1 00:00:50,717 --> 00:00:52,718 (ആഖ്യാതാവ്) ഇംഗ്ലണ്ട്, 1215-ൽ, 2 00:00:52,802 --> 00:00:56,597 ഭരണത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നു 16 വർഷം ജോൺ രാജാവിൻ്റെ. 3 00:00:58,349 --> 00:01:00,684 ഏറ്റവും വില്ലൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ രാജാക്കന്മാരുടെ, 4 00:01:00,810 --> 00:01:04,229 ജോൺ പ്രശസ്തനായിരുന്നു ഫ്രാൻസുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റതിന്, 5 00:01:04,355 --> 00:01:07,066 ശിക്ഷാ നികുതി ചുമത്തുന്നു, 6 00:01:07,192 --> 00:01:09,818 ബാരൻമാരുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു. 7 00:01:11,571 --> 00:01:14,990 ബാരൻമാർ ഒടുവിൽ കലാപം നടത്തി അവരുടെ രാജാവിനെതിരെ 8 00:01:15,116 --> 00:01:18,368 പൂട്ടുകയും ചെയ്തു രക്തരൂക്ഷിതമായ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൽ 9 00:01:18,495 --> 00:01:22,748 മൂന്നു വർഷത്തിലധികം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു ഇരു സൈന്യങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 10 00:01:23,583 --> 00:01:28,003 കാലക്രമേണ, നൈറ്റ്സ് ടെംപ്ലർ ഈ സംഘർഷത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു. 11 00:01:28,129 --> 00:01:31,465 സഹായത്തോടെ ഈ ഉയർന്ന പരിശീലനം ലഭിച്ച യോദ്ധാക്കൾ സന്യാസിമാർ, 12 00:01:31,591 --> 00:01:35,928 ജോൺ രാജാവും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രാജകീയ സൈന്യവും ഒടുവിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. 13 00:01:37,472 --> 00:01:40,933 ജോൺ ആണെന്ന് സമ്മതിച്ചു സിംഹാസനത്തിൽ തുടരാം 14 00:01:41,059 --> 00:01:43,477 ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ - 15 00:01:43,603 --> 00:01:45,771 അവൻ ഒരു പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിടുമെന്ന് 16 00:01:45,897 --> 00:01:50,025 അവകാശങ്ങളും പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളും ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു എല്ലാ സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യരുടെയും, 17 00:01:50,151 --> 00:01:54,071 എന്നാൽ ആത്യന്തികമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു രാജവാഴ്ചയുടെ ശക്തി. 18 00:01:55,323 --> 00:01:57,074 അത് കണക്കാക്കുക. 19 00:01:58,201 --> 00:02:01,495 മാഗ്നാ കാർട്ട റണ്ണിമീഡിൽ വെച്ച് സീൽ ചെയ്തു 20 00:02:01,621 --> 00:02:06,708 ജൂൺ 15ന് നമ്മുടെ കർത്താവിൻ്റെ വർഷം 1215 ൽ. 21 00:02:06,835 --> 00:02:10,003 അത് ഓർമ്മിക്കപ്പെടും ചരിത്രത്തിലുടനീളം. 22 00:02:10,130 --> 00:02:14,591 എന്താണ് ഓർമ്മയില്ലാത്തത് അതാണ് ജോൺ രാജാവ് പിന്നീട് ചെയ്തത്. 23 00:02:42,495 --> 00:02:44,413 (മനുഷ്യൻ) സർ? 24 00:02:46,374 --> 00:02:48,458 സർ? 25 00:02:48,585 --> 00:02:51,003 സമയമായി. 26 00:03:22,660 --> 00:03:24,828 (പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു) 27 00:03:47,101 --> 00:03:49,019 - (മനുഷ്യൻ) ഹ്യാ! - (ചിരി) 28 00:03:49,145 --> 00:03:50,729 ഹയാ! ഹയാ! 29 00:03:57,570 --> 00:04:00,072 (കിംഗ് ജോൺ) EngIand നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 30 00:04:00,198 --> 00:04:01,740 മാർപാപ്പ തൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കുന്നുണ്ടോ? 31 00:04:01,866 --> 00:04:07,704 (ചക്കിസ്) ഓ, ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കൂ, ക്യാപ്റ്റൻ ടിബീരിയസ്. 32 00:04:07,830 --> 00:04:11,500 ഹിസ് എമിനൻസ് നിങ്ങളുടേത് കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 33 00:04:11,626 --> 00:04:15,545 സഭ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കും, നിനക്ക് അവൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്. 34 00:04:15,672 --> 00:04:17,381 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യം തിരികെ കൊണ്ടുവരും. 35 00:04:18,800 --> 00:04:21,176 (ടൈബീരിയസ് ഡാനിഷ് ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുന്നു) 36 00:04:21,302 --> 00:04:23,804 (സോയിഡിയേഴ്സ് ആഹ്ലാദിക്കുന്നു) 37 00:04:47,036 --> 00:04:48,870 (ഇടിമുഴക്കം) 38 00:04:48,997 --> 00:04:50,998 (സെൻട്രി) നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 39 00:04:52,083 --> 00:04:56,503 മഠാധിപതി മാർക്കസ്. കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അഭയം തേടുന്നു. 40 00:04:59,966 --> 00:05:02,467 ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക! 41 00:05:02,593 --> 00:05:04,553 (വിറയ്ക്കുന്നു) 42 00:05:14,355 --> 00:05:15,939 (സ്ത്രീ) വന്ന് സഹായിക്കൂ. 43 00:05:31,080 --> 00:05:32,956 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്ത് ബിസിനസ്സാണ് ഉള്ളത്? 44 00:05:33,791 --> 00:05:37,252 ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് കാൻ്റർബറിയിൽ ദൈവവുമായുള്ളതാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം വേണം. 45 00:05:37,378 --> 00:05:39,796 ഷീറ്റർ നിനക്കുണ്ട്. ഭക്ഷണവും. 46 00:05:39,922 --> 00:05:41,715 നിങ്ങൾ കർത്താവിൻ്റെ ദാസന്മാരോട് നന്നായി പെരുമാറുന്നു. 47 00:05:41,841 --> 00:05:45,302 നിങ്ങൾ ടെംപ്ലർമാരുടെ അടയാളം ധരിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും നീ വാളെടുക്കുന്നില്ല. 48 00:05:45,428 --> 00:05:47,137 ഈ മനുഷ്യർക്ക് ഇനി യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 49 00:05:47,263 --> 00:05:51,183 ടെംപ്ലർമാർ അവരുടെ വിശ്വാസം മറയ്ക്കുന്നു ഒപ്പം വാളുകളില്ലാതെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. 50 00:05:51,309 --> 00:05:52,476 എത്ര വലിയ! 51 00:05:52,602 --> 00:05:55,771 ദൈവം നമ്മുടെ സാക്ഷിയായതിനാൽ, ബാരൺ, ഈ മനുഷ്യർക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 52 00:05:55,897 --> 00:05:59,649 മഠാധിപതി, നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക. ടെംപ്ലർമാർ രാജാവിനെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്തു. 53 00:05:59,776 --> 00:06:03,904 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു രാജാവിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിലാണ് ഉറങ്ങുന്നത്. ഈ മനുഷ്യർക്ക് മറയ്ക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്. 54 00:06:04,030 --> 00:06:05,781 നീ അവിടെയുണ്ടോ. നിങ്ങൾ എന്തു പറയുന്നു? 55 00:06:05,907 --> 00:06:08,784 (അബോട്ട് മാർക്കസ്) അവർ ഒന്നും പറയുന്നില്ല. അവർ സൈയൻസ് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു. 56 00:06:09,660 --> 00:06:13,789 (ചിരിക്കുന്നു) നാവില്ലാത്ത ടെംപ്ലറുകൾ. വളരെ weII. 57 00:06:13,915 --> 00:06:16,208 രാവിലെ പോയാൽ മതി. 58 00:06:24,842 --> 00:06:26,134 തിരികെ അകത്തേക്ക്! 59 00:06:29,806 --> 00:06:31,056 (ഇടിമുഴക്കം) 60 00:06:35,269 --> 00:06:36,812 മാർഷൽ. 61 00:06:36,938 --> 00:06:41,691 ഞാൻ പുരുഷന്മാരുടെ മേൽ രക്ഷാകർതൃത്വം സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ സൈയൻസ് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നവർ, 62 00:06:41,818 --> 00:06:45,028 അവരെ എന്നിലേക്ക് നയിച്ചത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ഐസോയെ അറിയിച്ചു ആദ്യത്തെ pIace ൽ. 63 00:06:45,154 --> 00:06:48,156 എനിക്ക് ടെംപിയർമാരെ അറിയാം നിങ്ങളുടെ മേൽ കനത്ത ഭാരം കയറ്റി. 64 00:06:48,282 --> 00:06:50,951 നീ ആഴത്തിൽ മുറിവേറ്റവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 65 00:06:51,077 --> 00:06:53,495 നിങ്ങളുടെ അങ്കിയിലെ കുരിശ് 66 00:06:53,621 --> 00:06:56,540 ഒരു പ്രതീകമാണ് ദൈവഹിതത്തിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച്. 67 00:06:56,666 --> 00:07:00,836 അത് ശിക്ഷയുടെ രണ്ടാം ഭാഗമാകരുത് അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ വഹിക്കുന്നു. 68 00:07:01,879 --> 00:07:04,047 ഞങ്ങൾ കാൻ്റർബറിയിൽ എത്തുമ്പോൾ, 69 00:07:05,133 --> 00:07:08,510 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു ഓർഡർ ഓഫ് ദി നൈറ്റ്സ് ടെംപിയർ. 70 00:07:13,516 --> 00:07:15,600 (പക്ഷികൾ ട്വിറ്റർ ചെയ്യുന്നു) 71 00:07:18,479 --> 00:07:20,647 (പുരുഷന്മാർ മന്ത്രിക്കുന്നു) 72 00:07:37,415 --> 00:07:40,083 (പുരുഷന്മാർ സംസാരിക്കുന്നു, ഈ) 73 00:07:42,420 --> 00:07:43,920 (വിഷ്‌സ് ഓർഡറുകൾ) 74 00:07:47,633 --> 00:07:49,426 (ആക്രോശിക്കുന്നു) 75 00:07:51,471 --> 00:07:52,929 (മുറുമുറുപ്പ്) 76 00:07:56,809 --> 00:08:00,437 - (മനുഷ്യൻ) പട്ടാളക്കാർ! - (ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 77 00:08:02,315 --> 00:08:03,648 (വിമ്പേഴ്സ്) ജോൺ രാജാവ്! 78 00:08:06,777 --> 00:08:09,488 (ഉദ്യോഗസ്ഥൻ) പുരുഷന്മാരേ, ഗേറ്റിലേക്ക്! ഇത് രാജാവാണ്! 79 00:08:09,614 --> 00:08:11,698 രാജാവിനായി വാതിലുകൾ തുറക്കുക! 80 00:08:14,327 --> 00:08:15,869 കഷ്ടം! 81 00:08:22,084 --> 00:08:25,045 മാർഷൽ, നിങ്ങൾ റോയയെ കണ്ടോ? 82 00:08:32,803 --> 00:08:35,096 (ആനന്ദിക്കുന്നു) 83 00:08:37,225 --> 00:08:39,643 (മുറുമുറുപ്പ്) 84 00:08:44,065 --> 00:08:46,149 (ഡാനിഷ് ഭാഷയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു) 85 00:08:48,778 --> 00:08:50,153 (ചിരി) 86 00:08:54,992 --> 00:08:57,410 അത് നിങ്ങളുടെ കൈയാണോ, ഡാർനേ? 87 00:08:57,537 --> 00:08:58,787 നിർബ്ബന്ധിച്ചു, യുവർ. 88 00:08:58,913 --> 00:09:04,167 ബാരൻമാർ എൻ്റെ ഐഫയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി, അതിൽ ഒപ്പിടാനും നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാനും എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 89 00:09:04,293 --> 00:09:07,128 വികാരം എനിക്കറിയാം. 90 00:09:07,255 --> 00:09:09,005 അവനെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ! 91 00:09:09,131 --> 00:09:11,299 (ചിരി) 92 00:09:11,425 --> 00:09:13,009 ഈ ഭ്രാന്ത് അവസാനിപ്പിക്കണം. 93 00:09:13,803 --> 00:09:16,805 വാതിൽ തുറക്കൂ. അവൻ്റെ വഴക്ക് ഞാൻ നമ്മോടൊപ്പമല്ല. 94 00:09:16,931 --> 00:09:20,183 നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും രാജാവിൻ്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, മരണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല. 95 00:09:21,435 --> 00:09:23,520 (കരയുന്നു) 96 00:09:28,401 --> 00:09:30,443 (സജീവമായ സംസാരം) 97 00:09:37,660 --> 00:09:41,871 എന്തൊരു ഭാഗ്യം, ഡാർനേ. നിങ്ങളുടെ അന്ത്യകർമ്മങ്ങൾ നടക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 98 00:09:41,998 --> 00:09:43,373 എൻ്റെ കർത്താവേ, ടെമ്പിയേഴ്സ്. 99 00:09:43,499 --> 00:09:46,960 (ഡാർനെ) അവൻ വഴിയിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു ടെംപ്ലറുകൾക്കൊപ്പം കാൻ്റർബറിയിലേക്ക്. 100 00:09:47,086 --> 00:09:49,838 - (മഠാധിപതി മാർക്കസ് മുറുമുറുക്കുന്നു) - (പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു) 101 00:09:49,964 --> 00:09:53,883 ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് എൻ്റെ കോട്ട സന്ദർശിക്കുന്ന സഭയുടെ കാര്യം? 102 00:09:54,010 --> 00:09:58,179 ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിലായിരുന്നു സർ. ബാരൺ ഡാർനെ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യം നൽകി. 103 00:09:58,306 --> 00:10:00,098 - ഞങ്ങൾ? - എൻ്റെ പുരോഹിതന്മാർ. 104 00:10:00,224 --> 00:10:02,559 ഓ, അതെ, ഞാൻ കേട്ടു. 105 00:10:02,685 --> 00:10:03,893 ടെംപ്ലറുകൾ. 106 00:10:04,020 --> 00:10:08,064 സർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോട്ടയിൽ പ്രവേശിച്ചു നിരായുധരായ മനുഷ്യരായി. ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 107 00:10:08,190 --> 00:10:10,942 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, മഠാധിപതി, 108 00:10:11,068 --> 00:10:14,362 നിങ്ങളുടെ തരം റണ്ണിമീഡിൽ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് എൻ്റെ ഒപ്പ് നിർബന്ധിച്ചു, 109 00:10:14,488 --> 00:10:16,281 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ ഉറങ്ങുകയാണോ? 110 00:10:16,407 --> 00:10:18,617 മഹത്വമേ, ഞങ്ങൾ കാൻ്റർബറിയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു 111 00:10:18,743 --> 00:10:21,119 വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ലളിതമായ ലേഖനങ്ങൾക്കൊപ്പം. 112 00:10:22,204 --> 00:10:24,581 ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ ഞാൻ അങ്ങയുടെ കരുണ ചോദിക്കുന്നു. 113 00:10:24,707 --> 00:10:27,334 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും അതേ കരുണ നൽകും 114 00:10:27,460 --> 00:10:30,795 സഭയും അധികാരികളും എന്ന് ഈ രാജ്യം എനിക്ക് സമ്മാനിച്ചു. 115 00:10:30,921 --> 00:10:34,591 "മറ്റുള്ളവരോട് ചെയ്യുക", അത് ശരിയല്ലേ മഠാധിപതി? 116 00:10:34,717 --> 00:10:37,969 (പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു) 117 00:10:41,098 --> 00:10:42,849 (ഡാനിഷ് ഭാഷയിൽ ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു) 118 00:10:43,934 --> 00:10:46,019 (മഠാധിപതി മാർക്കസ് ഞരങ്ങുന്നു) 119 00:10:49,190 --> 00:10:50,690 (ഞരങ്ങുന്നു) 120 00:10:50,816 --> 00:10:52,942 (പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു, പരിഹസിക്കുന്നു) 121 00:10:57,198 --> 00:10:59,115 (നിലവിളി) 122 00:11:04,747 --> 00:11:06,623 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 123 00:11:09,543 --> 00:11:11,544 (ടൈബീരിയസ് അലറുന്നു) 124 00:11:13,673 --> 00:11:15,590 ടിബീരിയസ്! 125 00:11:17,218 --> 00:11:18,843 (മുറുമുറുപ്പ്) 126 00:12:02,722 --> 00:12:03,763 (ഞരക്കങ്ങൾ) 127 00:12:05,850 --> 00:12:07,058 അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! 128 00:12:11,188 --> 00:12:12,522 (മഠാധിപതി മാർക്കസ് വിലപിക്കുന്നു) 129 00:12:22,366 --> 00:12:23,616 സവാരി! 130 00:12:27,329 --> 00:12:30,039 (മനുഷ്യൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു) 131 00:12:34,128 --> 00:12:36,296 (കുതിര വിണ്ണുകൾ) 132 00:12:36,422 --> 00:12:38,465 (മുറുമുറുപ്പ്) 133 00:12:42,136 --> 00:12:45,096 (പുരുഷന്മാർ പരിഹസിക്കുകയും ചിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു) 134 00:13:00,696 --> 00:13:03,406 (മഠാധിപതി മാർക്കസ് വിറയ്ക്കുന്നു) 135 00:13:13,876 --> 00:13:15,168 (ഞരങ്ങുന്നു) 136 00:13:21,300 --> 00:13:23,051 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 137 00:13:31,560 --> 00:13:33,645 വിലയുണ്ട്... 138 00:13:35,439 --> 00:13:37,565 ..ഓരോ മരണത്തിലും. 139 00:13:39,527 --> 00:13:43,279 ഞാനിപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടേതിൽ കാണും. 140 00:13:47,451 --> 00:13:49,577 (പക്ഷികൾ ട്വിറ്റർ ചെയ്യുന്നു) 141 00:13:51,205 --> 00:13:52,413 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 142 00:14:14,854 --> 00:14:16,938 ( 143 00:14:22,653 --> 00:14:26,072 - നിങ്ങൾ രാജാവിനെ കണ്ടോ? - അതെ. അവൻ എന്നെ കണ്ടു. 144 00:14:26,198 --> 00:14:27,323 എം.എം. 145 00:14:28,951 --> 00:14:32,912 അവൻ പോലും അത് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല അത്തരം ക്രൂരതയ്ക്ക് പ്രാപ്തനായിരുന്നു. 146 00:14:33,038 --> 00:14:35,081 അബോട്ട് മാർക്കസ് പുരുഷന്മാരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനായിരുന്നു. 147 00:14:36,750 --> 00:14:40,962 എന്നോട് പറയൂ, അവൻ എന്തിനാണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്? നിങ്ങൾ ഓർഡർ നൽകുന്നുണ്ടോ? 148 00:14:41,088 --> 00:14:44,966 - യുവർ ഗ്രേസ്, ഞാൻ പിരിച്ചുവിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. - പക്ഷെ ഞാൻ ചോദിച്ചത് അതല്ല. 149 00:14:46,260 --> 00:14:47,677 നിങ്ങൾ HoIy ലാൻഡിൽ ആയിരുന്നോ? 150 00:14:48,804 --> 00:14:52,515 Hm. ചില പുരുഷന്മാർ തിരിച്ചെത്തി നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് 151 00:14:52,641 --> 00:14:55,018 അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നവരെ കണ്ടെത്തണം. 152 00:14:55,895 --> 00:14:58,688 ഇനി നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം എങ്കിൽ, തോമസ്... 153 00:14:58,814 --> 00:15:00,857 നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 154 00:15:01,525 --> 00:15:03,484 കലാപം അല്ലെങ്കിൽ പ്രതികാരം. 155 00:15:05,738 --> 00:15:08,948 അതിൽ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു രാജാവിന് പിശാച് ഉള്ളതുപോലെ. 156 00:15:09,074 --> 00:15:12,869 (മനുഷ്യൻ) അവൻ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല പോപ്പിനോട്! എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ കാണണം! 157 00:15:12,995 --> 00:15:14,621 പിശാചിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ പറയുന്നതുപോലെ ... 158 00:15:17,625 --> 00:15:19,167 മൈ ലോർഡ് ആർച്ച് ബിഷപ്പ്. 159 00:15:20,377 --> 00:15:22,045 അവർ എന്നോട് ഡാർനെയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു. 160 00:15:22,171 --> 00:15:24,213 ജോണിൻ്റെ വാക്ക് ഞങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു ... 161 00:15:24,340 --> 00:15:26,925 ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു തെണ്ടിയുടെ സൈന്യത്തെ ഉയർത്തുന്നു ദൈവത്തിൻ്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട്. 162 00:15:27,051 --> 00:15:29,344 ചോരക്കുവേണ്ടി മൂത്രമൊഴിച്ച് ഞാൻ ഒരു രാജാവിനെയും വണങ്ങില്ല! 163 00:15:29,470 --> 00:15:31,888 ബാരൺ വില്യം ഡി അൽബാനി, സഹോദരൻ തോമസ് മാർഷ ഐ. 164 00:15:32,014 --> 00:15:34,682 സഹോദരൻ തോമസ് Darney CastIe-ൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വരുന്നു. 165 00:15:34,808 --> 00:15:39,020 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബാരനോട് ക്ഷമിക്കണം, അവൻ്റെ നാവ് എപ്പോഴും അത്ര അശുദ്ധമല്ല. 166 00:15:39,146 --> 00:15:40,563 (ചക്കിസ്) 167 00:15:40,689 --> 00:15:44,609 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം റോം രാജാവിൻ്റെ പക്ഷത്താണെന്ന്. 168 00:15:45,694 --> 00:15:50,073 ഒപ്പം മാർപാപ്പ അനുഗ്രഹിക്കും മഠാധിപതി മാർക്കസിനോട് രാജാവ് എന്താണ് ചെയ്തത്? 169 00:15:50,199 --> 00:15:51,240 കൂടുതൽ അല്ലെങ്കിൽ ഐഎസ്. 170 00:15:53,535 --> 00:15:57,288 എന്നെ പുറത്താക്കണം മാഗ്ന കാർട്ട എഴുതിയതിന്. 171 00:15:57,414 --> 00:15:59,832 - നമുക്ക് എത്ര കാലമായി? - ദൈവത്തിനറിയാം. 172 00:15:59,959 --> 00:16:02,794 (മാർഷൽ) നിങ്ങളുടെ കൃപ, ഇത്... 173 00:16:04,129 --> 00:16:06,631 ..രാജാ... നിർത്തണം. 174 00:16:06,757 --> 00:16:12,095 സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല തോമാ, യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക 175 00:16:12,221 --> 00:16:17,058 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ നിൻ്റെ വാൾ, നിനക്ക് എൻ്റെ അനുഗ്രഹമുണ്ട്. 176 00:16:17,184 --> 00:16:19,227 (BeII ടോളുകൾ) 177 00:16:19,353 --> 00:16:20,812 (ചാറ്ററിംഗ്) 178 00:16:28,237 --> 00:16:29,570 (മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു) 179 00:16:43,585 --> 00:16:44,919 (മനുഷ്യൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു) 180 00:16:55,556 --> 00:16:57,640 അതൊരു ശുഭസൂചനയാണ്. 181 00:16:59,476 --> 00:17:01,352 ദൈവം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്. 182 00:17:01,478 --> 00:17:05,189 ലൂയിസ് രാജകുമാരന് ഒരു സൈന്യമുണ്ട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചേക്കാം. 183 00:17:05,315 --> 00:17:07,525 ഫ്രഞ്ചുകാരോട് ഹിപ്പ് ചോദിക്കുന്നു - 184 00:17:07,651 --> 00:17:10,486 അത് ദുഷ്ടന്മാർക്ക് വേണ്ടി ശപിക്കുന്നു. 185 00:17:11,947 --> 00:17:15,116 ജോൺ ലണ്ടനിലേക്കുള്ള ഡോവർ റോഡ് എടുത്താൽ 186 00:17:15,242 --> 00:17:19,370 അയാൾക്ക് ഇവിടെ മെഡ്‌വേ കടക്കണം റോച്ചസ്റ്ററിൽ. 187 00:17:19,496 --> 00:17:21,789 ഞാൻ റോച്ചസ്റ്റർ കാസിൽ പിടിച്ചെടുക്കും. 188 00:17:22,791 --> 00:17:26,127 അവരെ വൈകിപ്പിക്കുക. അത് നിങ്ങൾക്ക് സമയം തരും ഫ്രഞ്ചുകാരുമായി ചർച്ച നടത്താൻ. 189 00:17:26,253 --> 00:17:29,088 രാജാവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ല. 190 00:17:30,632 --> 00:17:32,216 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന കുറച്ച് പുരുഷന്മാരുണ്ട്. 191 00:17:32,342 --> 00:17:36,345 തീരെ ഇല്ല. ആത്മഹത്യ പാപമാണ് സഭയുടെ കണ്ണിൽ, ബാരൺ. 192 00:17:36,472 --> 00:17:40,808 നിൻ്റെ കൃപ, ഒരു കാര്യം കാണുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 193 00:17:40,934 --> 00:17:45,855 രാജാവായ റോച്ചെസ്റ്ററിൽ നിന്ന് തൻ്റെ സൈനികരെയും വിതരണക്കാരെയും അയക്കാൻ തയ്യാറാണ് 194 00:17:45,981 --> 00:17:48,024 എഐഐ രാജ്യത്തിന് മുകളിൽ. 195 00:17:48,609 --> 00:17:53,946 അത് അവൻ്റെ താക്കോലാണ്. അതില്ലാതെ ഞങ്ങൾ അവനെ തടയില്ല. 196 00:18:00,829 --> 00:18:02,872 ഇതിന് എൻ്റെ പാപങ്ങൾ AII. 197 00:18:03,957 --> 00:18:06,334 നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങൾ ദൈവം സംരക്ഷിക്കട്ടെ. 198 00:18:42,246 --> 00:18:43,621 ഗയ്! 199 00:18:44,706 --> 00:18:46,833 സ്ക്വയർ! 200 00:18:51,421 --> 00:18:53,589 നിങ്ങൾ തിരികെ കയറണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 201 00:18:53,715 --> 00:18:55,550 ഇല്ല.. എനിക്കറിയാം എങ്ങനെ പോരാടണമെന്ന്. 202 00:18:55,676 --> 00:18:58,052 അവൻ എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ? (ചിരിക്കുന്നു) 203 00:18:59,930 --> 00:19:03,015 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മനുഷ്യനെ കൊന്നിട്ടുണ്ടോ, സ്ക്വയർ? ഏയ്? 204 00:19:04,977 --> 00:19:09,647 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയും, അതൊരു ശ്രേഷ്ഠമായ കാര്യമല്ല. - സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു വേണ്ടിയായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും? 205 00:19:10,732 --> 00:19:12,483 അത് ദൈവത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളപ്പോൾ പോലും. 206 00:19:13,318 --> 00:19:14,652 ഹാ! 207 00:19:37,634 --> 00:19:39,385 (സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു) 208 00:19:48,145 --> 00:19:49,729 (ചിരിയും പരിഹാസവും) 209 00:19:49,855 --> 00:19:51,647 (മനുഷ്യൻ) നിന്നെ നോക്കൂ! 210 00:19:54,943 --> 00:19:56,986 (AII ബേയിംഗ്, ചീത്തവിളിക്കുന്ന ദുരുപയോഗം) 211 00:20:01,491 --> 00:20:06,621 നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും എറിയുന്നു ഒരു ടർഡ് അല്ലെങ്കിൽ ബീൻസ്, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം! 212 00:20:06,747 --> 00:20:08,206 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ wiII! യാർഗ്! 213 00:20:08,332 --> 00:20:10,917 - കശാപ്പുകാരെവിടെ? - അവിടെ. 214 00:20:11,043 --> 00:20:13,419 (സ്റ്റോക്കിലുള്ള മനുഷ്യൻ) ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം ഓർക്കുന്നു! 215 00:20:15,839 --> 00:20:20,134 (മനുഷ്യൻ) ആടുകൾ കത്രിക! അവർ മൂർച്ചയുള്ളവരാണ്! മൂർച്ചയുള്ള ആടുകളുടെ കത്രിക! 216 00:20:20,260 --> 00:20:22,929 - ഞാൻ ഡാനിയൽ മാർക്സിനെ തിരയുകയാണ്. - ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 217 00:20:24,932 --> 00:20:26,015 (സ്ത്രീ) മാർക്ക്! 218 00:20:30,437 --> 00:20:32,939 അത് എന്തായാലും എത്രയായാലും... 219 00:20:34,399 --> 00:20:38,611 - എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ബാരൺ. - ചെയ്തു. ഡി ലെസി എവിടെയാണ്? 220 00:20:38,737 --> 00:20:41,072 - അവൻ പോയിറ്റൂവിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി. - ബെക്കറ്റ്? 221 00:20:41,198 --> 00:20:43,324 നിനക്ക് അവനെ വേണ്ട. 222 00:20:43,450 --> 00:20:44,617 (ഹംസ്) 223 00:20:46,119 --> 00:20:48,955 (മാൻ 1 ) ടെമ്പിയർമാർ. (മനുഷ്യൻ 2) അവർ തിരിച്ചെത്തി. 224 00:20:50,999 --> 00:20:53,000 (സംസാരിക്കുന്നതും ചിരിക്കുന്നതും) 225 00:20:55,379 --> 00:20:58,381 ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 226 00:21:13,647 --> 00:21:15,690 (AIbany) എഴുന്നേൽക്കുക. 227 00:21:16,733 --> 00:21:19,277 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എഴുന്നേൽക്കൂ! 228 00:21:19,403 --> 00:21:21,529 നീ ഒരു ചാക്ക്! 229 00:21:23,573 --> 00:21:24,824 (ബെക്കറ്റ്) ബില്ലി. 230 00:21:26,118 --> 00:21:27,868 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാമെന്ന് എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 231 00:21:28,912 --> 00:21:32,081 അൾത്താര ബാലന് എന്ത് പറ്റി? ദൈവവുമായി വീണ്ടും ബന്ധമുണ്ടോ? 232 00:21:36,545 --> 00:21:38,254 - ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആളല്ല. - ഹോ! 233 00:21:39,548 --> 00:21:42,341 ഞാൻ അവൻ്റെ ആളാണ്, നീ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 234 00:21:43,510 --> 00:21:47,054 അവൻ എനിക്ക് മതിയായ പ്രതിഫലം നൽകിയാൽ, ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യൻ്റെയും കുടൽ ഞാൻ തുപ്പും. 235 00:21:47,180 --> 00:21:48,931 അത് ശരിയല്ലേ, ബില്ലി ബോയ്? 236 00:21:58,358 --> 00:22:00,109 (സജീവമായ സംസാരം) 237 00:22:02,446 --> 00:22:05,656 - (മനുഷ്യൻ) ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടെ? - ജിഐ ബെക്കറ്റ്. ഡാനി മാർക്ക്സ്. 238 00:22:05,782 --> 00:22:09,160 ഈസ്റ്റ് കാലം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു ഡീപ്പെ ആയിരുന്നിരിക്കണം. 239 00:22:09,286 --> 00:22:11,203 ദിവസങ്ങൾ രാജാവ് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലവനായപ്പോൾ. 240 00:22:11,330 --> 00:22:13,497 അവൻ എല്ലാ ജാതിക്കാരും എടുത്തിട്ടുണ്ട് തീരത്ത്. 241 00:22:13,623 --> 00:22:16,709 അവൻ റോച്ചെസ്റ്റർ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ തെക്കൻ ഇംഗ്ലണ്ടിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 242 00:22:16,835 --> 00:22:20,755 ഞാൻ കേട്ട അഭ്യൂഹങ്ങൾ സത്യമാണെങ്കിൽ, അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ ശക്തനാണ്. 243 00:22:21,590 --> 00:22:24,425 അദ്ദേഹത്തിന് ഡാനിഷ് കൂലിപ്പടയാളികളുടെ ഒരു സൈന്യമുണ്ട്. 244 00:22:24,551 --> 00:22:26,344 ലണ്ടനിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുക. 245 00:22:26,470 --> 00:22:31,182 എനിക്ക് ഇത് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഒരു സോഡിയർ അല്ല, മേലാൽ ഇല്ല. 246 00:22:31,308 --> 00:22:35,102 ഞാൻ ഒരു തടിച്ച കമ്പിളി വ്യാപാരിയാണ് ഒരു കോഴി കൊത്തുന്ന ഭാര്യയും മൂന്ന് പെൺമക്കളും. 247 00:22:35,228 --> 00:22:37,980 പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ അത് അനുവദിക്കില്ല. 248 00:22:42,652 --> 00:22:44,737 ക്ഷമിക്കണം, ബാരൺ. ഇതൊന്നുമല്ല. 249 00:23:09,179 --> 00:23:11,055 (ഗയ്) ഞാൻ കുരിശുയുദ്ധങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു. 250 00:23:13,266 --> 00:23:14,934 ടെമ്പിയർ വാളുകൾ പറയുന്നത് ശരിയാണോ? 251 00:23:15,060 --> 00:23:18,354 "ആത്മാർത്ഥവും സർവശക്തനും ക്രിസ്തുവിൻ്റെ പോരാളിയാണോ"? 252 00:23:27,030 --> 00:23:29,031 (മാൻ വിസ്റ്റിസ് ട്യൂൺ) 253 00:23:36,706 --> 00:23:38,040 (മനുഷ്യൻ ഓഹരിയിൽ ഈസ്) 254 00:23:38,166 --> 00:23:39,542 അതെ, വെള്ളം. വെള്ളം. 255 00:23:39,668 --> 00:23:41,710 (മുറുമുറുപ്പ്) 256 00:23:43,463 --> 00:23:45,047 - ഹേയ്! - ആഹാ! 257 00:23:45,173 --> 00:23:47,258 (പയ്യൻ) അവൻ എന്ത് വിലയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 258 00:23:49,386 --> 00:23:51,637 - നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ ഖേദമുണ്ടോ? - ബോലിയോക്സ്. 259 00:23:55,142 --> 00:23:58,853 - (AIbany) അവനെ വിട്ടയക്കുക. - ആമേൻ! (ചിരിക്കുന്നു) 260 00:24:12,993 --> 00:24:14,869 (ചിഐഡി) പപ്പാ! 261 00:24:20,625 --> 00:24:22,877 അകത്തേക്ക് കയറൂ. ഇപ്പോൾ! 262 00:24:34,890 --> 00:24:37,475 - ജോസഫ്. - ബാരൺ. 263 00:24:37,601 --> 00:24:38,976 - ഡാനിയേൽ. - വുൾഫ്സ്താൻ. 264 00:24:43,607 --> 00:24:45,399 ബെക്കറ്റ്. 265 00:25:13,803 --> 00:25:17,097 (പാൻ്റ്സ്) നീ... ഒരു വൃത്തികെട്ട വേശ്യയാണ്, ബെക്കറ്റ്. 266 00:25:17,224 --> 00:25:18,724 അവളും അങ്ങനെയായിരുന്നു. 267 00:25:18,850 --> 00:25:21,143 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ കോട്ട പിടിക്കില്ല ഈ ഒത്തിരി കൂടെ. 268 00:25:22,187 --> 00:25:26,774 ആ കുരിശിന് അവർ യോഗ്യരായിരിക്കില്ല നിങ്ങൾ ധരിക്കൂ, പക്ഷേ അവർ കാസ്റ്റ് ഐഡ് ചെയ്യും. 269 00:25:26,900 --> 00:25:30,486 EngIand-ന് വേണ്ടിയല്ല... ദൈവത്തിന് വേണ്ടിയല്ല... 270 00:25:30,612 --> 00:25:32,029 പക്ഷെ എനിക്കായി. 271 00:25:33,865 --> 00:25:37,618 ശീതകാലം ഉടൻ, അതിനാൽ ആദ്യത്തെ മഞ്ഞുവീഴ്ചയിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, 272 00:25:37,744 --> 00:25:42,706 നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക ഇത് അവൾക്ക് കൊടുക്കുക. ഹോ? 273 00:25:42,832 --> 00:25:44,708 കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക. 274 00:25:46,795 --> 00:25:48,462 മര്യാദ പാലിക്കുക. 275 00:26:45,103 --> 00:26:47,021 (കുതിര വിണ്ണുകൾ) 276 00:26:47,147 --> 00:26:49,356 (ആക്രോശിക്കുന്നു) 277 00:26:54,404 --> 00:26:55,988 (ടൈബീരിയസ് ഡാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 278 00:27:03,330 --> 00:27:05,331 പിന്നെ ഇവിടെ എഴുതിയത് സത്യമാണോ? 279 00:27:07,375 --> 00:27:09,835 എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന് ഈ പേപ്പർ വരെ, സർ. 280 00:27:11,296 --> 00:27:14,131 ടിബെറിയസ്, നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ആറ് സ്കൗട്ടുകൾ റോച്ചസ്റ്ററിലേക്ക്. 281 00:27:14,257 --> 00:27:16,467 കോട്ട കയറാൻ അവരെ ഉപദേശിക്കുക. 282 00:27:17,427 --> 00:27:20,512 - അവർ അവിടെ കണ്ടെത്തുന്ന ആരെയും. - ഹയാ! 283 00:27:20,639 --> 00:27:22,097 പണം. 284 00:27:23,141 --> 00:27:24,642 (ടൈബീരിയസ് ആജ്ഞാപിക്കുന്നു) 285 00:27:24,768 --> 00:27:26,518 പിന്നെ ഈ മനുഷ്യരെ അറിയാമോ? 286 00:27:27,771 --> 00:27:29,813 അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്? 287 00:27:29,939 --> 00:27:31,523 വിലയില്ലാത്തത്. 288 00:27:31,650 --> 00:27:33,942 (സോയിഡിയർമാർ ഡാനിഷ് ഭാഷയിൽ അലറുന്നു) 289 00:27:42,702 --> 00:27:44,370 (AIbany) അത് ഉണ്ട്. 290 00:27:46,873 --> 00:27:48,248 ഇവിടെ നിന്ന് നന്നായി തോന്നുന്നു. 291 00:27:49,376 --> 00:27:51,418 അത്... 292 00:27:51,544 --> 00:27:54,838 എല്ലാ ഇന്ത്യയെയും നിയന്ത്രിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നിടത്തോളം. 293 00:27:54,964 --> 00:27:56,382 ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക, സ്ക്വയർ. 294 00:27:56,508 --> 00:27:58,425 സ്ത്രീകൾ ഉള്ളതുപോലെ. 295 00:27:58,551 --> 00:27:59,968 (ചിരിക്കുന്നു) 296 00:28:34,963 --> 00:28:38,674 - നിങ്ങൾ എന്തു പറയുന്നു? - ഞാൻ ആർച്ച് ബിഷപ്പ് ലാങ്ടണിൽ നിന്ന് ബിസിനസ്സ് കൊണ്ടുവരുന്നു. 297 00:28:39,676 --> 00:28:41,927 (ചാട്ടർ, കോപം) 298 00:28:48,643 --> 00:28:50,185 ഇസബേ! 299 00:28:50,937 --> 00:28:52,438 ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനിയുണ്ട്. 300 00:28:52,564 --> 00:28:56,066 എനിക്ക് നിന്നെ നേരത്തെ പറയണം, ഞാൻ മദ്യപിക്കുകയില്ല. 301 00:28:58,445 --> 00:28:59,945 നിങ്ങൾ ഒന്നും ഇയർ ചെയ്യില്ല. 302 00:29:07,287 --> 00:29:09,997 എൻ്റെ കർത്താവേ. ഞങ്ങളുടെ ഗേറ്റിൽ പുരുഷന്മാരുണ്ട്. 303 00:29:12,333 --> 00:29:15,544 ഞാൻ രാജാവിൻ്റെ പോയിറ്റിക്സ് സഹിക്കുന്നു, lsabel. 304 00:29:15,670 --> 00:29:18,172 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം ഭൂമിക്കും സമ്പത്തിനുമായി ക്രമീകരിച്ചു. 305 00:29:18,298 --> 00:29:20,966 അത് weII ആയിരിക്കും നിങ്ങൾ അത് ഓർത്തിരുന്നെങ്കിൽ. 306 00:29:25,472 --> 00:29:28,348 അവൻ നമ്മെയും ശരീരവും ആത്മാവും സ്വന്തമാക്കി. 307 00:29:28,475 --> 00:29:30,976 (സെൻട്രി) ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക! അവരെ അകത്തേക്ക് വിടുക! 308 00:29:55,335 --> 00:29:59,630 നിങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി എത്തി, ബാരൺ ഡി അൽബാനി. 309 00:29:59,756 --> 00:30:02,007 എന്ത് കാര്യം അവൻ്റെ കൃപ ഈ ഐറ്റയെ അയയ്ക്കുമോ? 310 00:30:02,133 --> 00:30:04,593 ഞങ്ങൾ ഈ ജാതി അവകാശപ്പെടുന്നു കലാപത്തിൻ്റെ പേരിൽ. 311 00:30:04,719 --> 00:30:07,304 ബാരൺ, എൻ്റെ കോട്ടയിലേക്കാണ് നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനമെങ്കിൽ... 312 00:30:08,056 --> 00:30:09,515 നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി. 313 00:30:09,641 --> 00:30:11,767 (കുതിര കരയുന്നു) 314 00:30:14,437 --> 00:30:15,938 അസാധാരണ സാഡിലുകൾ. 315 00:30:16,064 --> 00:30:18,524 - ഡാനിഷ്. - അത് എന്തായിരുന്നു? 316 00:30:18,650 --> 00:30:21,568 അവർ ഡാനിഷ് ആണ്. ഈസ്റ്റ് രാത്രി അവർ എത്തി. 317 00:30:21,694 --> 00:30:23,779 (സജീവമായ സംസാരം, ചിരി) 318 00:30:24,572 --> 00:30:28,575 രാജാവിൻ്റെ സ്കൗട്ടുകൾ. അവൻ്റെ സൈന്യം ഒരു ദിവസത്തിൽ താഴെ മാത്രം. 319 00:30:32,163 --> 00:30:34,248 ഓക്‌സ്, കാവൽക്കാരനെ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക. 320 00:30:56,187 --> 00:30:59,398 ഡാർനെ കാസിലിലായിരുന്നു അത് രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്. 321 00:31:03,152 --> 00:31:05,654 (ഒച്ചയും നിലവിളിയും) 322 00:31:05,780 --> 00:31:07,197 (ലസബെൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ) 323 00:31:07,323 --> 00:31:09,408 (മുറുമുറുപ്പും നിലവിളിയും) 324 00:31:09,534 --> 00:31:10,742 ആർഗ്! 325 00:31:12,161 --> 00:31:14,037 (ൽസബെൽ നിലവിളിക്കുന്നു) 326 00:31:19,294 --> 00:31:21,253 (നിലവിളി) 327 00:31:30,471 --> 00:31:31,930 (സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു) 328 00:31:43,526 --> 00:31:44,860 ശരി! 329 00:31:52,577 --> 00:31:54,328 - (ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു) - ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല! 330 00:31:59,542 --> 00:32:01,043 മാർഷൽ, താഴേക്ക്! 331 00:32:01,169 --> 00:32:03,795 (നിലവിളികളും ഞരക്കങ്ങളും) 332 00:32:04,756 --> 00:32:06,131 (ലസബെൽ ശ്വാസം മുട്ടൽ) 333 00:32:12,639 --> 00:32:14,765 (കൂലിപ്പടയാളി ഡാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 334 00:32:22,273 --> 00:32:23,899 (ഡാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു) 335 00:32:27,737 --> 00:32:28,820 യാർഗ്! 336 00:32:38,164 --> 00:32:40,207 (മാർക്ക്) ബാരൺ. 337 00:32:40,333 --> 00:32:43,460 താഴെ നിൽക്കൂ! താഴെ നിൽക്കൂ! 338 00:32:43,586 --> 00:32:45,295 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 339 00:32:46,381 --> 00:32:50,217 ആർച്ച് ബിഷപ്പ് മുഖേന, ഞങ്ങൾ ഈ ജാതി അവകാശപ്പെടുന്നു കലാപത്തിൻ്റെ പേരിൽ. 340 00:32:50,343 --> 00:32:53,679 കലാപം അവസാനിച്ചു. രാജാവ് മഹത്തായ ചാർട്ടറിന് കീഴടങ്ങി. 341 00:32:55,264 --> 00:32:56,932 മാഗ്നാ കാർട്ട. 342 00:32:57,058 --> 00:32:59,810 ഇത് രാജാവിൻ്റെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് കടലെടുത്തതാണ്. 343 00:32:59,936 --> 00:33:03,939 പിന്നെ ഇപ്പോൾ... അതിനെ പിന്തുണച്ച എല്ലാവരെയും അവൻ വധിക്കുന്നു. 344 00:33:04,065 --> 00:33:10,404 എന്നാൽ ആർച്ച് ബിഷപ്പ് എന്ന് മാർപ്പാപ്പയ്ക്ക് അറിയാമോ രാജാവിനെതിരെ രാജകീയ ജാതികൾ അവകാശപ്പെടുകയാണോ? 345 00:33:10,530 --> 00:33:13,365 ഞാൻ മൂന്നായി കണ്ടു എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ കൊല്ലപ്പെട്ടു 346 00:33:13,491 --> 00:33:17,744 ഒരു രാജാവിൻ്റെ മൃദുലമായ കൈകൊണ്ട് രാജ്യത്തുടനീളം അവനെ കൊലപ്പെടുത്തുന്നു. 347 00:33:19,080 --> 00:33:21,498 അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു പോപ്പിൻ്റെ ബൈസിംഗിനൊപ്പം. 348 00:33:22,583 --> 00:33:25,419 ഫ്രഞ്ച് സൈന്യം ഇപ്പോൾ ഏത് ദിവസവും സൈഐ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 349 00:33:26,838 --> 00:33:29,881 നമുക്ക് ഒരു പുതിയ രാജാവിനെ നൽകുന്നു. 350 00:33:31,300 --> 00:33:33,385 ഒരു യഥാർത്ഥ രാജാവ്. 351 00:33:35,930 --> 00:33:38,056 കടൽ കവാടങ്ങൾ. 352 00:33:38,182 --> 00:33:43,687 എല്ലാ വാതിലുകളും പൂട്ടുക! നീക്കുക! പിന്നെ, ഓക്സ്, മറ്റാരും വരുന്നില്ല. 353 00:33:43,813 --> 00:33:45,272 (ഓക്ക്സ്) വെരി weII. 354 00:33:46,524 --> 00:33:48,025 വേലി, മാർഷ... 355 00:33:49,068 --> 00:33:52,237 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കോട്ട നേടിത്തന്നു. (ചിരിക്കുന്നു) 356 00:33:54,991 --> 00:33:58,618 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ശക്തി, ക്യാപ്റ്റൻ? - പതിനൊന്ന് പുരുഷന്മാർ. 357 00:33:59,996 --> 00:34:02,372 - ഞങ്ങൾക്ക് 20 പുരുഷന്മാരുണ്ടോ? - ഈ മതിലുകളും. 358 00:34:02,498 --> 00:34:05,333 - അവ ഒരിക്കലും ലംഘിച്ചിട്ടില്ല. - കീപ്പിന് ഒരു പോർട്ട്കുല്ലിസ് ഉണ്ടോ? 359 00:34:05,460 --> 00:34:07,502 - അത് ചെയ്യുന്നു. - നല്ലത്. 360 00:34:10,965 --> 00:34:15,302 - (ഓക്ക്‌സ്) അത് താഴുമ്പോൾ, ആരും കയറില്ല. - വെള്ളം. suppIy എവിടെയാണ്? 361 00:34:15,428 --> 00:34:19,806 കിണറ്റിൽ നിന്ന്. നദിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വരയ്ക്കുന്നു. ഇവിടെ ആർക്കും ദാഹിക്കുന്നില്ല. 362 00:34:21,100 --> 00:34:24,936 - ഇത് നല്ലതാണ്, ഇത് അസുഖമോ ഉപ്പുവെള്ളമോ അല്ല? - വെള്ളം നല്ലതാണ്, സർ. 363 00:34:25,063 --> 00:34:26,730 (മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു) 364 00:34:26,856 --> 00:34:28,940 (മാർഷൽ) ഗയ്, എന്നോടൊപ്പം. 365 00:34:30,485 --> 00:34:34,446 (മാർഷൽ) ഈ മതിലുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ഒരു സ്റ്റേഷനിൽ ഒരാൾ വീതം സംരക്ഷിക്കണം. 366 00:34:34,572 --> 00:34:37,574 ഔട്ട്ലുക്ക് തികഞ്ഞതാണ്. miIes ന് ഏത് സമീപനവും കാണാൻ കഴിയും. 367 00:34:40,328 --> 00:34:41,995 ഇനി നമുക്ക് ഗേറ്റ്ഹൗസ് നോക്കാം. 368 00:34:46,000 --> 00:34:51,004 നിങ്ങൾ, രാവും പകലും, ശാന്തമായിരിക്കുക. ഇപ്പോൾ അത് തുറക്കുക. 369 00:35:05,269 --> 00:35:07,187 (പക്ഷികൾ ട്വിറ്റർ ചെയ്യുന്നു) 370 00:35:07,313 --> 00:35:08,980 എന്താണ് പ്രശ്നം? 371 00:35:10,108 --> 00:35:12,567 കിടങ്ങില്ല. 372 00:35:31,003 --> 00:35:33,004 അത് ചെയ്യും. 373 00:35:34,382 --> 00:35:36,258 ഇനി അവർ വരുമ്പോൾ... 374 00:35:37,385 --> 00:35:38,677 ..അവരെ ശക്തമായി അടിച്ചു. 375 00:35:39,762 --> 00:35:41,263 പോസ്റ്റിൽ അടിക്കുക. 376 00:35:43,724 --> 00:35:45,475 (ചിരിക്കുന്നു) 377 00:35:45,601 --> 00:35:48,854 ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോസ്റ്റ് അടിക്കുക. കഠിനം. 378 00:35:49,981 --> 00:35:51,481 (മുറുമുറുപ്പ്) 379 00:35:52,942 --> 00:35:56,027 അവർ വരുമോ? ഫ്രഞ്ചുകാർ. 380 00:35:56,154 --> 00:36:00,157 ഞങ്ങൾ ഡമാസ്കസിൽ ഫ്രഞ്ചുകാർക്കായി കാത്തിരുന്നു. അപ്പോൾ അവർ വന്നില്ല. 381 00:36:00,283 --> 00:36:03,910 ഒരു ഫ്രഞ്ചുകാരനോട് പോലും ഞാൻ കരുതുന്നു റോച്ചസ്റ്റർ ഡമാസ്കസിനേക്കാൾ അടുത്താണ്. 382 00:36:04,829 --> 00:36:06,246 അടിക്കുക. 383 00:36:09,500 --> 00:36:12,043 അതിനേക്കാൾ നന്നായി നീ അടിച്ചത് കുട്ടാ. 384 00:36:14,547 --> 00:36:18,258 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചുപോകും അവർ ഇവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്. (CackIes) 385 00:36:33,900 --> 00:36:36,109 അവർ സ്ത്രീകളെ വെറുക്കുന്നു. 386 00:36:36,235 --> 00:36:38,236 ഒരാളെ നോക്കുന്നത് പാപമാണ്. 387 00:36:38,362 --> 00:36:40,363 ചിലർ പറയുന്നത് പിശാചിനെ ആരാധിക്കുന്നു എന്നാണ്. 388 00:36:40,489 --> 00:36:44,910 കല്ല് ഹൃദയങ്ങളുള്ള ബ്രഹ്മചാരികൾ. 389 00:36:45,036 --> 00:36:47,579 അപ്പോൾ എനിക്കും ഒരു കല്ല് ഹൃദയമുണ്ട്, മാഡി. 390 00:36:49,165 --> 00:36:51,249 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്. 391 00:36:52,835 --> 00:36:56,254 ഒരു ടെമ്പ്യർ തൻ്റെ വിശുദ്ധി ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്നു, 392 00:36:56,380 --> 00:36:58,048 പക്ഷേ ഒരു ഭാര്യ... 393 00:36:58,174 --> 00:37:00,884 അവൾ ഭർത്താവിനാൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു. 394 00:37:02,887 --> 00:37:06,139 എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ വിശപ്പ് എന്നെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല. 395 00:37:06,265 --> 00:37:09,809 (ചക്കിസ്) മേരി കർത്താവിന് നന്ദി. 396 00:37:17,276 --> 00:37:20,111 (മുറുമുറുപ്പ്, ശബ്ദായമാനമായ ച്യൂയിംഗ്) 397 00:37:23,699 --> 00:37:27,327 ഇപ്പോൾ ഞാൻ... (ചുമ) ..കൗതുകം, അൽബാനി. 398 00:37:27,453 --> 00:37:32,290 എന്തിനാ നീയും നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരും ഈ കലാപത്തിൽ ഇത്രയധികം ആഘാതമുണ്ടോ? 399 00:37:32,416 --> 00:37:35,335 - എം.എം. - (ഗയ്) ഞങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 400 00:37:36,963 --> 00:37:40,006 നിങ്ങളുടെ എസ്ക്വയർ നന്നായി പരിശീലിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു നിഷ്കളങ്കതയുടെ കലയിൽ. 401 00:37:40,132 --> 00:37:42,926 - പോകൂ. - (പയ്യൻ) നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ നിഷ്കളങ്കനായി വിളിക്കൂ, സർ, 402 00:37:43,052 --> 00:37:46,096 എന്നാൽ ജനങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാളേറെ അർഹതയുണ്ട് അവരെ ആനിമകളെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുന്ന ഒരു രാജാവ്. 403 00:37:46,222 --> 00:37:48,473 ഓ, ഒരു സ്‌ക്വയറിനുള്ള ബോയ്ഡ് വാക്കുകൾ. 404 00:37:49,684 --> 00:37:51,518 നിങ്ങൾ മാഗ്നാകാർട്ട വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 405 00:37:51,644 --> 00:37:55,230 - എൽ... - ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ലാറ്റിൻ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 406 00:37:55,356 --> 00:37:58,733 അജ്ഞതയിൽ നിന്ന് വാദിക്കുന്നത് കഷ്ടമാണ്. 407 00:38:00,069 --> 00:38:05,365 അറിവില്ലായ്മ, ab uno disce omnes. 408 00:38:07,410 --> 00:38:09,494 അതാണ് റോമൻ, ഇന്നത്? 409 00:38:12,248 --> 00:38:14,082 ഒരു വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്, aII ആളുകളെ പഠിക്കുക. 410 00:38:17,503 --> 00:38:20,338 (മനുഷ്യൻ) എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ നാവ് ക്ഷമിക്കുക. 411 00:38:22,675 --> 00:38:23,925 (സ്നിഫ്സ്) 412 00:38:36,230 --> 00:38:39,399 ബെക്കറ്റ്, അകലെയുള്ള ഭിത്തിയിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 413 00:38:39,525 --> 00:38:42,235 - ഗൈക്ക് അത് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല. - എങ്കിൽ നിങ്ങളത് ചെയ്യുക. 414 00:38:45,031 --> 00:38:46,489 എന്ത്? 415 00:38:46,615 --> 00:38:48,867 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ? ഒരു സ്ത്രീയോ? 416 00:38:54,749 --> 00:38:57,625 നീ എൻ്റെ നേരെ മൂക്ക് ഞെക്കരുത്. 417 00:38:57,752 --> 00:39:01,629 ഞാൻ സ്ഥലങ്ങളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു. 418 00:39:02,423 --> 00:39:04,299 അങ്ങയുടെ ഭക്തി എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു. 419 00:39:05,384 --> 00:39:08,511 ബെക്കറ്റ്. എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്ത് വേണം. 420 00:39:10,973 --> 00:39:14,351 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കും, എന്നാൽ ആരാണ് എൻ്റെ കാര്യം നോക്കുന്നത്? 421 00:40:10,533 --> 00:40:12,492 (ആജ്ഞാപിക്കുന്നു) 422 00:40:16,038 --> 00:40:17,956 (ഫിപ്സ്) യുദ്ധക്കളങ്ങളിലേക്ക്! 423 00:40:18,082 --> 00:40:21,042 - ബാറ്റൈമെൻ്റുകളിലേക്ക്! - നേരിട്ട്! 424 00:40:21,168 --> 00:40:25,547 - പുരുഷന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക! - ആ മനുഷ്യരെ വേഗം ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരിക! 425 00:40:25,673 --> 00:40:27,215 (ആക്രോശിക്കുന്നു) 426 00:40:27,341 --> 00:40:29,050 (ഫിപ്സ്) മെർസൽ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! 427 00:40:42,815 --> 00:40:45,066 ഏതൊക്കെ എലികൾ എന്ന് നോക്കാം എൻ്റെ വീട്ടിൽ എടുത്തു. 428 00:40:45,192 --> 00:40:47,360 (മാൻ 1 ) അത് നീക്കുക! (മനുഷ്യൻ 2) വരൂ! 429 00:40:47,486 --> 00:40:51,531 ഐബാനി, ഒരു വാക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് രാജാവുമായി ഇടപഴകാൻ കഴിയില്ല നിബന്ധനകൾ പരിഗണിക്കാതെ. 430 00:40:51,657 --> 00:40:54,659 അവൻ നമ്മുടെ തല സ്പൈക്കുകളിൽ വേണം. അതിൽ നിബന്ധനകൾ എവിടെ? 431 00:40:54,785 --> 00:40:57,871 ഇവിടെ ചിലരുണ്ട് ആരാണ് ഈ പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കാത്തത്. 432 00:40:57,997 --> 00:41:00,331 നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുക, കോർണിII. 433 00:41:00,458 --> 00:41:04,127 രാജാവോ രാജ്യമോ? കാരണം നമ്മൾ രണ്ടുപേരും തെറ്റ് പറ്റില്ല. 434 00:41:07,840 --> 00:41:09,799 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 435 00:41:15,139 --> 00:41:16,598 (കിംഗ് ജോൺ) ഐബാനി! 436 00:41:20,728 --> 00:41:21,895 എയ്ബാനി! 437 00:41:22,021 --> 00:41:26,483 (വുഇഫ്സ്താൻ) അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? (എയ്ബാനി) ജോൺ, ഞങ്ങൾ നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 438 00:41:26,609 --> 00:41:27,859 (ചക്കിസ്) 439 00:41:29,904 --> 00:41:32,197 ബാരൺ വില്യം ഡി അൽബാനി. 440 00:41:32,323 --> 00:41:36,493 മാർപാപ്പ എന്നോട് കൽപിച്ചിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ രാജ്യം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ. 441 00:41:37,953 --> 00:41:42,916 ഇപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നില്ല ഒരു രാജാവിനും സഭയ്ക്കും എതിരെ? 442 00:41:43,792 --> 00:41:45,877 നിങ്ങൾ ഒരു ചാർട്ടർ അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമോ ... 443 00:41:46,003 --> 00:41:48,421 ഇംഗ്ലീഷിലെ ജനങ്ങൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നൽകുന്നു, 444 00:41:48,547 --> 00:41:50,548 ഇനി നീ നിൻ്റെ വാക്ക് പിൻപറ്റുമോ? 445 00:41:50,674 --> 00:41:53,259 EngIand എൻ്റേതാണ്, അൽബാനി. 446 00:41:54,470 --> 00:41:58,723 ദൈവം അത് എനിക്ക് നൽകി, മാർപ്പാപ്പ അത് എന്നോട് അനുമോദിക്കുന്നു, 447 00:41:58,849 --> 00:42:01,935 ഈ ജാതി എനിക്കുള്ളതാണ്! 448 00:42:02,061 --> 00:42:03,728 നീ ഇനി രാജാവല്ല... 449 00:42:03,854 --> 00:42:05,939 എൻ്റെ നെഞ്ചിലെ പരുവിനേക്കാൾ! 450 00:42:07,358 --> 00:42:08,775 ഹൂ. 451 00:42:10,152 --> 00:42:12,153 എന്തൊരു മടുപ്പുള്ള മനുഷ്യൻ. 452 00:42:12,279 --> 00:42:14,614 (പുരുഷന്മാർ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു) 453 00:42:14,740 --> 00:42:16,741 ഇപ്പോൾ വാളുകൾ എടുക്കുക. വരിക! 454 00:42:18,452 --> 00:42:20,286 (മനുഷ്യൻ) സ്വയം നീങ്ങുക! 455 00:42:23,499 --> 00:42:25,041 (മാർഷൽ) നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റുകളിൽ തുടരുക. 456 00:42:25,167 --> 00:42:28,920 ഓർക്കുക, അവർ ഈ വായ്ഐകൾക്ക് മുകളിലൂടെ കയറണം. 457 00:42:29,046 --> 00:42:30,922 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല. 458 00:42:31,048 --> 00:42:33,216 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുക! 459 00:42:38,222 --> 00:42:40,473 ഇത്രയും കുറച്ച് ആളുകളുമായി നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോരാടിയിട്ടുണ്ടോ? 460 00:42:41,225 --> 00:42:44,769 ഊഹൂ. നിങ്ങൾ മറക്കരുത്, നിങ്ങൾ മതിൽ പിടിക്കുക, അല്ലേ? 461 00:42:44,895 --> 00:42:47,522 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിലേക്ക് പോകുക. 462 00:43:05,874 --> 00:43:09,168 - (ഭാരം ശ്വസിക്കുന്നു) - (മനുഷ്യൻ) വടക്കും തെക്കും മുന്നേറ്റം! 463 00:43:11,672 --> 00:43:14,090 (മനുഷ്യൻ) വില്ലാളികളേ, തയ്യാറാകൂ! 464 00:43:17,094 --> 00:43:19,137 അയഞ്ഞ! 465 00:43:20,889 --> 00:43:23,182 കവർ ചെയ്യൂ! 466 00:43:24,518 --> 00:43:26,477 (നിലവിളി) 467 00:43:26,604 --> 00:43:28,229 (ഞരങ്ങൽ) 468 00:43:31,358 --> 00:43:32,859 വീണ്ടും! കവർ ചെയ്യൂ! 469 00:43:33,986 --> 00:43:35,612 (മനുഷ്യൻ) ഇറങ്ങുക! 470 00:43:35,738 --> 00:43:37,155 ഹ-ഹ! 471 00:43:37,281 --> 00:43:39,282 (മനുഷ്യൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു) 472 00:43:39,408 --> 00:43:44,037 (ഓക്ക്സ്) വരൂ, ഐഡ്സ്, വരൂ! നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ എടുക്കുക! ചടുലമായി നോക്കൂ! 473 00:43:47,666 --> 00:43:50,710 കവർ ചെയ്യൂ, ഐഡ്സ്! കവർ ചെയ്യൂ! 474 00:43:52,796 --> 00:43:54,130 ശരി! 475 00:43:57,259 --> 00:43:58,926 വീണ്ടും! 476 00:44:08,771 --> 00:44:10,104 ശരി! 477 00:44:13,942 --> 00:44:15,026 (നിലവിളി) 478 00:44:16,528 --> 00:44:18,696 (AII അലർച്ച, ഗർജ്ജനം) 479 00:44:25,162 --> 00:44:27,163 (മാർഷൽ) എയ്ബാനി! 480 00:44:27,289 --> 00:44:29,499 (മാർഷൽ) വില്ലാളികളേ! അവർ വരുന്നു! 481 00:44:31,251 --> 00:44:33,086 ഒരു നിലപാട് ഉണ്ടാക്കുക! തയ്യാറാണോ? 482 00:44:33,212 --> 00:44:34,504 അമ്പടയാളങ്ങൾ ലോഡുചെയ്യുക! 483 00:44:35,756 --> 00:44:37,590 അയഞ്ഞ! 484 00:44:59,029 --> 00:45:01,072 (നിലവിളി, കരച്ചിൽ) 485 00:45:01,198 --> 00:45:04,784 - അയ്യോ! അത് കൊണ്ടുവരിക! - തയ്യാറാണ്! 486 00:45:04,910 --> 00:45:07,412 അയഞ്ഞ! 487 00:45:08,747 --> 00:45:10,707 (ഡാനിഷ് ഭാഷയിൽ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു) 488 00:45:12,042 --> 00:45:13,584 OiI! നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക! 489 00:45:15,796 --> 00:45:17,672 - (SizzIing) - (നിലവിളി) 490 00:45:19,216 --> 00:45:20,925 (ഏയ്) 491 00:45:23,971 --> 00:45:25,179 (നിലവിളി) 492 00:45:47,286 --> 00:45:48,995 (മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു) 493 00:45:50,956 --> 00:45:52,290 (മനുഷ്യൻ) മൂടുക! 494 00:46:37,920 --> 00:46:39,253 ബെക്കറ്റ്! 495 00:46:40,798 --> 00:46:43,257 (CornhiII മന്ത്രിക്കുന്നു) വരൂ. ഈ വഴിയേ. 496 00:46:45,093 --> 00:46:47,178 (മനുഷ്യൻ നിലവിളിക്കുന്നു) 497 00:46:47,304 --> 00:46:48,763 (കുശുകുശുക്കുന്നു) 498 00:46:49,890 --> 00:46:52,350 - നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? - ദൈവം അവരോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക. 499 00:46:54,728 --> 00:46:56,395 (AIbany) ബെക്കറ്റ്! 500 00:47:00,609 --> 00:47:02,151 ഹാ, ഹ-ഹ-ഹ-ഹ! 501 00:47:11,161 --> 00:47:12,703 (നിലവിളി) 502 00:47:27,719 --> 00:47:29,762 ഗയ്! 503 00:47:30,889 --> 00:47:32,431 അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണിക്കൂ! 504 00:47:44,611 --> 00:47:46,279 ഇപ്പോൾ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 505 00:47:46,405 --> 00:47:48,197 ഞാൻ പറഞ്ഞു എഴുന്നേൽക്കൂ! 506 00:47:48,323 --> 00:47:50,366 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു. കഠിനം! 507 00:48:03,755 --> 00:48:06,007 നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ! സിയർ! 508 00:48:06,133 --> 00:48:07,758 (മാർഷൽ) കവർ ചെയ്യൂ! 509 00:48:25,360 --> 00:48:26,485 ആർഗ്! 510 00:48:28,447 --> 00:48:31,073 (ഡാനിഷ് ഭാഷയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു) 511 00:49:13,408 --> 00:49:15,326 (നിലവിളി) 512 00:49:18,330 --> 00:49:19,664 (ഫിപ്സ്) അവർ ഓടുകയാണ്! 513 00:49:19,790 --> 00:49:22,750 (മാർക്ക്) അവർ പിൻവാങ്ങുകയാണ്! അവർക്ക് മതി, ബാരൺ. 514 00:49:22,876 --> 00:49:24,627 (ആക്രോശിക്കുന്നു) 515 00:49:44,022 --> 00:49:45,356 (പാൻ്റ്സ്) 516 00:49:45,941 --> 00:49:48,609 (മനുഷ്യൻ) തെണ്ടികൾ! പോകൂ, ഓടുക! 517 00:49:55,701 --> 00:49:59,704 (മനുഷ്യൻ) വിദേശ വേശ്യകളേ, വരൂ! (CackIes) 518 00:50:01,623 --> 00:50:03,874 (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 519 00:50:08,714 --> 00:50:11,173 (ചിരിച്ചും കരയലും) 520 00:50:23,687 --> 00:50:25,187 (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 521 00:50:28,817 --> 00:50:31,527 (മാർഷൽ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 522 00:50:38,827 --> 00:50:40,494 നിങ്ങൾ ധീരമായി പോരാടി. 523 00:50:43,790 --> 00:50:45,458 നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടില്ല. 524 00:50:50,797 --> 00:50:54,008 ഇതറിഞ്ഞിട്ട് ഒരു സമാധാനവും കിട്ടുന്നില്ല. 525 00:50:56,970 --> 00:50:58,971 വിശ്വാസം, ഗയ്. 526 00:51:01,683 --> 00:51:05,644 ബലഹീനർ വിശ്വസിക്കുന്നു അവർ ബാറ്റിൽ ചെയ്യുന്നത്... 527 00:51:05,771 --> 00:51:08,022 അവർ പുരുഷന്മാരെപ്പോലെയാണ്. 528 00:51:21,870 --> 00:51:23,871 (മുറുമുറുപ്പ്, ആയാസപ്പെടുത്തൽ) 529 00:51:23,997 --> 00:51:26,082 (മനുഷ്യൻ) അവനെ മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം വയ്ക്കുക. 530 00:51:27,667 --> 00:51:30,711 (മനുഷ്യൻ) അവരെ അവിടെ പാക്ക് ചെയ്യുക. അവിടെ, അത്രമാത്രം. 531 00:51:33,006 --> 00:51:34,465 ബാരൺ എയ്ബാനി... 532 00:51:34,591 --> 00:51:36,383 ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ... 533 00:51:36,510 --> 00:51:40,471 നീ ഉരിഞ്ഞു കളഞ്ഞു ഈ ജാതിയിലെ ആളുകൾക്ക് ഞാൻ നൽകിയതെല്ലാം. 534 00:51:40,597 --> 00:51:45,684 - എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. - നിങ്ങൾ ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നരകയാതനയായിരുന്നു! 535 00:51:45,811 --> 00:51:51,148 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബന്ദികളാക്കി നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിനാണ്, കലാപത്തിനല്ല. 536 00:51:51,274 --> 00:51:54,485 ഇത് മറ്റൊരു കോട്ടയായിരുന്നില്ല! 537 00:51:55,320 --> 00:51:57,029 ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ വീട്! 538 00:51:58,240 --> 00:52:00,908 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം ഇല്ലാതാക്കുക. 539 00:52:08,875 --> 00:52:10,793 - (ബെക്കറ്റ് പിറുപിറുക്കുന്നു) - (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 540 00:52:10,919 --> 00:52:12,378 (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 541 00:52:13,797 --> 00:52:15,756 വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 542 00:52:18,552 --> 00:52:20,010 (സ്ത്രീ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു) 543 00:52:38,029 --> 00:52:40,072 (സ്ത്രീ) ഇപ്പോഴും. 544 00:52:40,574 --> 00:52:42,575 (സോയ്ഡിയർ വേദനയോടെ അലറുന്നു) 545 00:52:42,701 --> 00:52:43,868 (മാർഷൽ) കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ. 546 00:52:43,994 --> 00:52:46,787 - ഈ മനുഷ്യൻ രക്തസ്രാവം. - ടാബിയിൽ. 547 00:52:49,207 --> 00:52:50,666 (സോയിഡിയർ നിലവിളിക്കുന്നു) 548 00:52:57,215 --> 00:53:00,342 ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് ഫിയോവിനെ തടയും. 549 00:53:01,636 --> 00:53:04,013 ഞാൻ ഇത് ശക്തമായി വലിക്കും. 550 00:53:04,139 --> 00:53:06,140 (സോയിഡിയർ നിലവിളിക്കുന്നു, ഞരങ്ങുന്നു) 551 00:53:07,893 --> 00:53:10,102 (WuIfstan) അസ്ഥി ഒടിഞ്ഞിട്ടില്ല, പക്ഷേ... 552 00:53:11,479 --> 00:53:15,191 (ചിരിക്കുന്നു) പോകൂ, ചെയ്യൂ, ചെയ്യൂ. 553 00:53:17,485 --> 00:53:18,861 (മുറുമുറുപ്പ്) 554 00:53:23,158 --> 00:53:25,242 (നിലവിളി) 555 00:53:26,369 --> 00:53:29,705 അത് വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക, അവനെ നോക്കുക. 556 00:53:31,208 --> 00:53:32,499 (ൽസബെൽ) ടെംപിയർ. 557 00:53:33,585 --> 00:53:36,837 - നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത്. - ഇല്ല. 558 00:53:36,963 --> 00:53:39,131 ഇരിക്കൂ. 559 00:53:40,550 --> 00:53:41,884 പിയീസ്. 560 00:54:20,465 --> 00:54:24,677 ബീഡിംഗ് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ കെട്ടട്ടെ? 561 00:54:29,891 --> 00:54:33,018 നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ നോക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എൻ്റെ വേലക്കാരി എന്നോട് പറയുന്നു. 562 00:54:38,942 --> 00:54:40,943 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 563 00:54:44,656 --> 00:54:48,534 നിങ്ങളുടെ മൗനത്തിൻ്റെ അർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളോടും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 564 00:54:49,744 --> 00:54:52,162 എൻ്റെ പേര് തോമസ് മാർഷ ഐ. 565 00:54:55,292 --> 00:54:57,376 അത് അവിടെയുണ്ട്. 566 00:55:07,804 --> 00:55:11,015 കൂടാതെ നിരവധി വിശുദ്ധ നേർച്ചകളും ഉണ്ടായിരുന്നു ആ വെളിപാടിൽ തകർന്നോ? 567 00:55:17,689 --> 00:55:18,897 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 568 00:55:26,698 --> 00:55:29,199 (ചാറ്ററിംഗ്) 569 00:55:45,967 --> 00:55:49,386 അത് മറ്റുള്ളവരെ പോലെയല്ല. പ്രകൃതിദത്ത നദി പ്രതിരോധിക്കുന്നു. 570 00:55:49,512 --> 00:55:53,182 അത് നിർമ്മിക്കുന്നു... അതിനാൽ ചിലർക്ക് പലരെയും തടയാൻ കഴിയും. 571 00:55:53,308 --> 00:55:55,392 എന്നെ അപമാനിക്കരുത്, ക്യാപ്റ്റൻ. 572 00:55:55,518 --> 00:55:58,062 ഒരു നോർമൻ സൂക്ഷിപ്പിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ എനിക്കറിയാം. 573 00:56:00,190 --> 00:56:02,399 എനിക്ക് എന്താണ് വിഷമം... 574 00:56:02,525 --> 00:56:08,322 ആയിരം പുരുഷന്മാർ എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടുമായിരുന്നു ഇരുപതിനെതിരെ വളരെ ദയനീയമായി. 575 00:56:08,448 --> 00:56:11,450 ആ മനുഷ്യർ കഠിനമായി പോരാടുന്നു. എന്തിനുവേണ്ടി? 576 00:56:11,576 --> 00:56:13,535 ഒരു ഫിഐഡിയിലെ ഒരു സ്‌മൈ റോക്ക്? 577 00:56:13,661 --> 00:56:15,079 ഞങ്ങൾ ചുറ്റും പോകുന്നു. 578 00:56:17,123 --> 00:56:21,668 എൻ്റെ വലിയ, മുത്തച്ഛൻ buiIt ആ പാറ 579 00:56:21,795 --> 00:56:24,254 അവൻ ഈ രാജ്യം കീഴടക്കിയപ്പോൾ. 580 00:56:24,381 --> 00:56:30,677 സ്ട്രാറ്റജികഐഐഐ, ഇത് ലണ്ടനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു കൂടാതെ തെക്കൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ controIs aII. 581 00:56:30,804 --> 00:56:34,807 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ദൈവനാമത്തിൽ കരുതുന്നത് ആദ്യത്തെ pIace-ൽ അവിടെ എത്താൻ തിരഞ്ഞെടുത്തോ? 582 00:56:38,311 --> 00:56:41,897 എന്ത് ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ കൂടുതൽ, ക്യാപ്റ്റൻ? 583 00:56:42,023 --> 00:56:44,358 നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഒരു വലിയ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു, 584 00:56:45,151 --> 00:56:50,030 അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ കെട്ടിച്ചമച്ചതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം സഭ നിങ്ങളുടെ ഭൂമി മാത്രമാണോ അയക്കുന്നത്? 585 00:56:50,156 --> 00:56:54,243 എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുമെന്ന് മാർപാപ്പ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 586 00:56:54,369 --> 00:56:58,330 ഇപ്പോൾ, അത് എത്ര ചെറുതായി തോന്നിയാലും ... 587 00:56:59,207 --> 00:57:03,627 .. ആ പാറയോടൊപ്പം, ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു. 588 00:57:07,215 --> 00:57:09,508 (ഐബാനി) അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും. 589 00:57:10,593 --> 00:57:12,553 നിങ്ങളോരോരുത്തരോടും ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു. 590 00:57:13,638 --> 00:57:15,973 അവിടെ ഒരു രാത്രിയുണ്ട്... 591 00:57:16,099 --> 00:57:19,643 ഒരു മനുഷ്യന് ഒഴുകിപ്പോകാൻ കഴിയുന്നത്ര ആഴത്തിൽ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 592 00:57:19,769 --> 00:57:22,062 പിന്നെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു. 593 00:57:26,109 --> 00:57:28,402 (വുഇഫ്സ്താൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു) 594 00:57:30,029 --> 00:57:32,197 നിങ്ങൾ അവനെ വിഷമിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 595 00:57:33,950 --> 00:57:36,702 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, മാർക്ക്സ്? 596 00:57:36,828 --> 00:57:39,746 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി AngouIeme-ൽ എടുത്തു. 597 00:57:39,873 --> 00:57:42,541 ഞാൻ TouIouse ന് പുറത്തുള്ള ഇതിലേക്ക് നടന്നു. 598 00:57:42,667 --> 00:57:46,795 രണ്ടുതവണയും ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു. ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 599 00:57:49,549 --> 00:57:52,050 ഞാൻ ഒരാളുടെ പണമെടുത്ത് ഓടുന്നില്ല. 600 00:57:55,972 --> 00:57:59,057 മിസ്റ്റർ ഫിപ്സ്, നിങ്ങളും നിങ്ങളുടേതും പട്ടാളക്കാർ ഇപ്പോഴും പോരാട്ടത്തിനാണോ? 601 00:57:59,184 --> 00:58:02,394 AII ഞങ്ങൾ ആറ്. കൊള്ളാം, തയ്യാർ. 602 00:58:05,857 --> 00:58:07,274 ആഹ്! 603 00:58:07,400 --> 00:58:08,984 (കൂർക്കം) 604 00:58:09,110 --> 00:58:10,694 (ചിരി) 605 00:58:14,741 --> 00:58:16,825 (കൂർക്കം തുടരുന്നു) 606 00:58:18,995 --> 00:58:21,246 (പക്ഷിഗാനം) 607 00:58:24,918 --> 00:58:27,169 (മാഡി) ഞാൻ നിങ്ങളെ ടെമ്പ്യർക്കൊപ്പം കണ്ടു. 608 00:58:29,589 --> 00:58:32,299 അവന് നിങ്ങളോട് ഒരു മനസ്സുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 609 00:58:34,636 --> 00:58:37,095 അവൻ്റെ മനസ്സിന് ഒന്നും ഇല്ല ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 610 00:58:39,140 --> 00:58:43,018 അവനിൽ സാധാരണമല്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ട്. അത് അവൻ്റെ രീതിയാണ്. 611 00:58:43,853 --> 00:58:46,188 അവൻ നോക്കുന്നു, പക്ഷേ സംസാരിക്കില്ല. 612 00:58:46,314 --> 00:58:50,108 പിന്നെ അവൻ സംസാരിക്കുന്നു അവൻ പറയുന്നതൊന്നും എനിക്കില്ല. 613 00:58:50,235 --> 00:58:54,488 അവനു മുമ്പുള്ള വഴി അതായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് ഒരു ടെംപ്ലർ ആയി. ഞാനത് വിശ്വസിക്കില്ല. 614 00:58:54,614 --> 00:58:56,740 - മൈ ലേഡി. - എന്ത്? 615 00:58:57,742 --> 00:59:00,035 അതൊരു വലിയ ചിന്താഗതിയാണ്... 616 00:59:00,161 --> 00:59:03,080 ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 617 00:59:06,000 --> 00:59:07,459 (മാഡി) Hm. 618 00:59:14,676 --> 00:59:16,510 (SoIdier) അവർ എന്തെങ്കിലും നിർമ്മിക്കുകയാണ്. 619 00:59:17,929 --> 00:59:19,513 അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 620 00:59:22,350 --> 00:59:24,059 (പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു) 621 00:59:24,185 --> 00:59:26,520 (മനുഷ്യൻ) നിങ്ങളുടെ റോയാ എഞ്ചിനീയർ, സർ. 622 00:59:26,646 --> 00:59:31,650 - ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? - അവിടെ കിടങ്ങില്ല, എർ... അതുകൊണ്ട്, എർ... 623 00:59:33,194 --> 00:59:36,780 (കിംഗ് ജോൺ) കിടങ്ങില്ല, ഒഴികഴിവുകളില്ല. അത് പൂർത്തിയാക്കുക. 624 00:59:41,160 --> 00:59:43,787 (കിംഗ് ജോൺ) അവനോട് ഒരു പണിയാൻ പറയൂ... 625 01:00:01,389 --> 01:00:03,765 (ൽസബെൽ) ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 626 01:00:03,891 --> 01:00:06,351 എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. 627 01:00:08,229 --> 01:00:09,479 (മുറുമുറുപ്പ്) 628 01:00:11,899 --> 01:00:14,651 അടുത്തതായി നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും? 629 01:00:14,777 --> 01:00:16,903 - നമ്മളെല്ലാവരും? - അവർ വീണ്ടും ആക്രമിക്കുന്നു. 630 01:00:18,573 --> 01:00:20,532 ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കുതിക്കും. 631 01:00:22,660 --> 01:00:24,119 ഫ്രഞ്ച്... 632 01:00:25,622 --> 01:00:28,624 .. ഉണ്ടാക്കി saiI നമുക്കൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഒരു സൈന്യവുമായി. 633 01:00:30,293 --> 01:00:32,461 അവർ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 634 01:00:33,546 --> 01:00:34,880 Hm. 635 01:00:37,091 --> 01:00:38,759 നീ കള്ളം പറയരുത്, തോമസ്. 636 01:00:38,885 --> 01:00:41,094 തീർച്ചയായും ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 637 01:00:42,513 --> 01:00:44,806 തീർച്ചയായും എനിക്കല്ല. അത് വിലപ്പോവില്ല. 638 01:00:59,572 --> 01:01:01,990 അത് TempIar നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുമോ? 639 01:01:02,784 --> 01:01:03,909 എം.എം. 640 01:01:05,703 --> 01:01:07,996 ചിലർ അതെ എന്ന് പറയും. 641 01:01:10,166 --> 01:01:12,417 വാൾ താഴെ ഇടുക. 642 01:01:16,881 --> 01:01:19,966 അവർ വന്നാൽ, ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്. 643 01:01:23,846 --> 01:01:27,516 - നിങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ? - നിങ്ങളുടെ എതിരാളി വിജയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 644 01:01:36,901 --> 01:01:38,318 ഞാൻ പൊരുതുന്നു... 645 01:01:41,447 --> 01:01:43,031 ..അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 646 01:02:03,177 --> 01:02:05,053 ഉപരോധ ഗോപുരം. 647 01:02:05,179 --> 01:02:07,764 (മാർക്ക്) അത് വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. (AIbany) നാശം. 648 01:02:07,890 --> 01:02:10,392 ബാരൺ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 649 01:02:24,574 --> 01:02:27,367 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? 650 01:02:27,493 --> 01:02:29,953 - ചോദിക്കരുത്. - ഇതിനേക്കാൾ മോശമായത് എന്തായിരിക്കും? 651 01:02:31,914 --> 01:02:34,750 സ്‌ക്വയർ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീയെ കൊന്നിരുന്നോ? 652 01:02:35,835 --> 01:02:39,087 - ഒരിക്കലുമില്ല. - അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടിയാണെങ്കിൽ പോലും? 653 01:02:40,506 --> 01:02:42,758 (SoIdier) അത്രയേയുള്ളൂ, താഴ്ത്തുക. 654 01:02:47,346 --> 01:02:48,972 (ചിരി) 655 01:02:49,098 --> 01:02:51,975 വിശുദ്ധ ജോസഫ്! ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. 656 01:02:52,101 --> 01:02:54,811 അവൻ്റെ മഹത്വം തയ്യാറാണ്, എൻ്റെ കർത്താവേ. 657 01:02:57,774 --> 01:02:59,024 (വുഇഫ്സ്താൻ ഈഗ്സ്) 658 01:03:01,694 --> 01:03:04,863 - ഫ്രാൻസിലെ പ്രിൻസ് ലൂയിസ് ഹോയിഡ്സ്. - അവർ ഇതുവരെ കപ്പൽ കയറിയില്ലേ? 659 01:03:04,989 --> 01:03:08,825 - അവൻ നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ സമയം വാങ്ങുകയാണ്. - നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യുക! 660 01:03:09,911 --> 01:03:11,703 രാജാവ് ഈ രാജ്യത്തെ അടിമകളാക്കുന്നു. 661 01:03:11,829 --> 01:03:14,623 പോപ്പ് അവനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു മാഗ്നകാർട്ട പാഷണ്ഡതയാണോ, 662 01:03:14,749 --> 01:03:18,418 ഫ്രാൻസും ഈ സ്വേച്ഛാധിപത്യം ഉപയോഗിക്കുന്നു ഒരു മികച്ച ഡീലിനായി? 663 01:03:18,544 --> 01:03:21,254 - യുദ്ധം ചെയ്യാൻ തയ്യാറുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - കുറച്ച്. 664 01:03:21,380 --> 01:03:25,300 കലാപം അവസാനിച്ചെന്ന് പലരും കരുതി കാരണം ജോൺ മാഗ്നാകാർട്ടയിൽ ഒപ്പുവച്ചു. 665 01:03:25,426 --> 01:03:28,428 ചില വഴികളിൽ, അവൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും ബുദ്ധിപരമായ കാര്യമായിരുന്നു അത്. 666 01:03:28,554 --> 01:03:30,597 ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു. 667 01:03:30,723 --> 01:03:33,225 റോം ഉച്ചരിക്കട്ടെ വിശുദ്ധമായ ആജ്ഞകൾ എന്തുതന്നെയായാലും അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 668 01:03:33,351 --> 01:03:36,686 അവർ എന്നെ പിടിക്കില്ല ദൈവം അവരുടെ സ്വത്താണെന്ന്. 669 01:03:36,813 --> 01:03:40,106 ഞാൻ ഒറ്റയടിക്ക് ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര പുരുഷന്മാരെ നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു. 670 01:03:40,233 --> 01:03:43,151 ലണ്ടനെ യുദ്ധത്തിന് ഒരുക്കുക. 671 01:03:43,277 --> 01:03:45,153 പിന്നെ റോച്ചെസ്റ്റർ? 672 01:03:46,823 --> 01:03:49,950 - ബാരൺ അൽബാനി? - ദൈവം അവരോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക. 673 01:03:53,412 --> 01:03:55,080 (അടയാളങ്ങൾ) മൂടുക! 674 01:03:57,792 --> 01:03:59,084 (നിലവിളി) 675 01:04:03,381 --> 01:04:05,465 (അലർച്ചയും നിലവിളിയും) 676 01:04:07,134 --> 01:04:09,010 അതിമനോഹരം. മികച്ചത്. 677 01:04:09,136 --> 01:04:10,887 (മുറുമുറുപ്പും ആയാസവും) 678 01:04:14,058 --> 01:04:16,643 പോകൂ. വേഗത്തിൽ! 679 01:04:16,769 --> 01:04:18,311 (മുറുമുറുപ്പും ആയാസവും) 680 01:04:20,147 --> 01:04:21,523 (WuIfstan) പൂട്ടുക! 681 01:04:33,452 --> 01:04:36,413 - ലോക്ക്! - പിന്നെ തീ! 682 01:04:42,795 --> 01:04:44,045 അവർക്ക് ഒരു എഞ്ചിൻ ഉണ്ടോ? 683 01:04:44,171 --> 01:04:45,422 (ഗർജ്ജിക്കുന്നു) 684 01:04:46,632 --> 01:04:47,674 യാർഗ്! 685 01:04:53,890 --> 01:04:55,765 (ഉത്കണ്ഠയോടെയുള്ള നിലവിളി) 686 01:05:02,315 --> 01:05:03,982 (മനുഷ്യൻ) മൂടുക! 687 01:05:04,567 --> 01:05:06,192 (സ്ത്രീകൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 688 01:05:08,738 --> 01:05:10,739 (lsabel) നിങ്ങളുടെ AII, പുറത്ത്. 689 01:05:10,865 --> 01:05:12,574 (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 690 01:05:12,700 --> 01:05:14,242 (ഒച്ചയും നിലവിളിയും) 691 01:05:14,368 --> 01:05:17,871 - (ചിരി) - (മാർഷഐ) വുൾഫ്സ്റ്റാൻ, നിങ്ങൾ തകർത്തു! 692 01:05:17,997 --> 01:05:20,790 ഇപ്പോൾ, വരൂ! അവർക്ക് ഹൈഫയർ നൽകുക! 693 01:05:20,917 --> 01:05:24,210 (വുഇഫ്സ്താൻ) ഹേവ്! (പുരുഷന്മാർ) സുഖം! 694 01:05:27,006 --> 01:05:28,757 ആർഗ്! 695 01:05:31,302 --> 01:05:34,888 (WuIfstan) പൂട്ടുക! തീ പാത്രം, ഗയ്! 696 01:05:37,433 --> 01:05:39,100 (ഫിപ്സ്) നിങ്ങൾ വിജാതീയ നായ്ക്കൾ! 697 01:05:58,371 --> 01:06:00,538 (മനുഷ്യൻ) ഇത് കുറച്ച് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരിക! 698 01:06:01,707 --> 01:06:04,000 (WuIfstan) പ്രകാശിപ്പിക്കുക! (മനുഷ്യൻ) അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക! 699 01:06:05,252 --> 01:06:07,212 (WuIfstan) ലൂസ്! 700 01:06:10,508 --> 01:06:12,217 (മനുഷ്യൻ) അതെ! 701 01:06:12,343 --> 01:06:16,096 ദൈവമേ! വേശ്യകളെ കൊല്ലുന്നു! 702 01:06:22,061 --> 01:06:24,562 (മാർഷൽ) അതെ! അവർ കത്തിക്കുന്നു! 703 01:06:24,689 --> 01:06:26,272 (AII സന്തോഷം) 704 01:06:26,399 --> 01:06:28,233 അത് രേഖപ്പെടുത്തരുത്! 705 01:06:28,359 --> 01:06:30,402 (മുറുമുറുപ്പ്) ബിച്ചുകൾ! 706 01:06:31,612 --> 01:06:33,697 (നിലവിളി) 707 01:06:41,622 --> 01:06:43,707 (ഡാനിഷ് ഭാഷയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു) 708 01:07:08,524 --> 01:07:10,734 ഈ തെണ്ടി രാജാവ്, വുഇഫ്സ്താൻ. 709 01:07:10,860 --> 01:07:12,736 അതെ. 710 01:07:19,618 --> 01:07:22,704 (ആഖ്യാതാവ്) അതിനുശേഷം, രാജാവ് പിന്നെ വന്നില്ല. 711 01:07:23,873 --> 01:07:26,583 എന്നാൽ മഴ പെയ്തു. 712 01:07:26,709 --> 01:07:31,629 ഒപ്പം ദിവസങ്ങൾ കുറഞ്ഞു ശരത്കാലം ശീതകാലം ആയി. 713 01:07:33,049 --> 01:07:36,301 അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വളരെ തണുപ്പായിരുന്നു, കൂടാതെ വിശപ്പും. 714 01:07:38,054 --> 01:07:40,722 കാസിൽ സ്റ്റോറുകൾ ശൂന്യമായിരുന്നു ... 715 01:07:40,848 --> 01:07:43,224 അവർ കുതിരകളെ ഭക്ഷിച്ചു. 716 01:07:44,477 --> 01:07:47,020 ഒന്നിന് വേണ്ടി സംരക്ഷിക്കുക. 717 01:07:47,146 --> 01:07:48,813 മാർഷലിൻ്റെ. 718 01:07:49,982 --> 01:07:53,234 എന്നാൽ ഒരു ടെംപ്ലർ അവൻ്റെ കുതിരയെ ഭക്ഷിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 719 01:07:53,360 --> 01:07:57,739 അവരുടെ ഉത്തരവ് അനുശാസിക്കുന്നു അത് യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കണം എന്ന്. 720 01:07:57,865 --> 01:08:02,410 അങ്ങനെ വിശക്കുന്ന 13 ആത്മാക്കൾ ഒരു കുതിര ശേഷിക്കും. 721 01:08:05,289 --> 01:08:07,457 എന്നിട്ടും അവർ കാത്തിരുന്നു. 722 01:08:07,583 --> 01:08:09,876 രാജാവും അങ്ങനെ തന്നെ. 723 01:08:12,588 --> 01:08:17,092 അവൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ മണം അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. അവൻ്റെ സൈന്യത്തിൻ്റെ പാട്ടു കേൾക്കുവിൻ. 724 01:08:18,177 --> 01:08:23,389 കാരണം, ശോഷണം ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മിത്രമാണ് മറ്റൊരാളുടെ ശാപവും. 725 01:08:24,475 --> 01:08:26,768 അങ്ങനെ അവർ ശപിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യരായി. 726 01:08:26,894 --> 01:08:29,938 ആഴ്ചകൾ മാസങ്ങളായി മാറിയപ്പോൾ, 727 01:08:30,064 --> 01:08:33,066 അവരുടെ മനസ്സ് പിടിച്ചു പാടില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്... 728 01:08:35,277 --> 01:08:40,448 അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ സംശയം മാത്രം കാണുന്നു ഒരു വിലയുമില്ല. 729 01:09:02,513 --> 01:09:05,932 എൻ്റെ വിവാഹദിനത്തിൽ എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് ഈ വേർപാട് ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 730 01:09:07,852 --> 01:09:09,853 എന്നിട്ടും ഞാൻ ദൈവത്തിങ്കൽ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു. 731 01:09:09,979 --> 01:09:12,188 (മാർഷൽ പിറുപിറുക്കുന്നു) 732 01:09:12,314 --> 01:09:16,734 ഞാൻ ആദരിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തു ദിവസവും എൻ്റെ പ്രതിബദ്ധതകൾ. 733 01:09:18,612 --> 01:09:24,367 ഞങ്ങൾ സമാനമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, തോമസ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെറ്റി. 734 01:09:44,513 --> 01:09:47,682 - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു! - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 735 01:09:49,727 --> 01:09:52,145 ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം! 736 01:09:53,147 --> 01:09:54,397 (ൽസബെൽ) ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 737 01:09:55,858 --> 01:09:58,318 നാശം നിങ്ങളുടെ ടെംപ്ലർ പ്രതിജ്ഞകൾ! 738 01:10:03,032 --> 01:10:05,950 അതെൻ്റെ നേർച്ചയായിരുന്നു അതാണ് എന്നെ ഞാനാക്കിയത്. 739 01:10:07,203 --> 01:10:09,579 എൻ്റെ ഉത്തരവാണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്. 740 01:10:10,831 --> 01:10:13,291 ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപയാൽ, 741 01:10:13,417 --> 01:10:17,086 അത് ടെംപിയർമാരായിരിക്കും അത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും. 742 01:10:22,343 --> 01:10:23,968 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 743 01:10:25,387 --> 01:10:27,222 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്? 744 01:10:36,398 --> 01:10:38,483 (സജീവമായ സംസാരം, ചിരി) 745 01:10:47,743 --> 01:10:49,827 അവൻ എന്തിന് പോകും? 746 01:10:53,916 --> 01:10:56,960 എൻ്റെ തമ്പുരാനേ, നീ അവസാനം അവനോടൊപ്പമായിരുന്നു. 747 01:10:57,878 --> 01:10:59,963 എന്തിനാണ് പോയതെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ? 748 01:11:02,383 --> 01:11:04,175 നീ നിൻ്റെ ചേമ്പറിലേക്ക് പോ. 749 01:11:05,219 --> 01:11:06,886 ഇപ്പോൾ. 750 01:11:08,013 --> 01:11:09,681 ഇല്ല. 751 01:11:14,144 --> 01:11:16,229 (നിലവിളിയും പരിഹാസവും) 752 01:11:26,824 --> 01:11:29,284 (ഡാനിഷ് ഭാഷയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു) 753 01:11:35,749 --> 01:11:38,835 ഞാൻ ബിഷപ്പിൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കും അവൻ തിരിച്ചു വന്നാൽ. 754 01:11:44,883 --> 01:11:50,513 നിങ്ങൾ ഒരു രാജാവിൻ്റെ ആയുധം ചുംബിക്കേണ്ടിവരും, ബെക്കറ്റ്, കാരണം അവർ വീണ്ടും മടങ്ങിവരുന്നു. 755 01:11:52,433 --> 01:11:55,184 - അത് തോമസ്! - (ഗയ്) ഗേറ്റ് തുറക്കൂ! 756 01:11:56,979 --> 01:12:00,106 (ഐബാനി) ബെക്കറ്റ്, അവനെ പിടിക്കൂ! (പയ്യൻ) അവനെ പിടിക്കൂ, ബെക്കറ്റ്! 757 01:12:00,232 --> 01:12:04,694 (AIbany) വരൂ! വേഗം! അവനെ കൊള്ളൂ! (മാർഷൽ) ചാക്കുകൾ എടുക്കുക. ചാക്കുകൾ! 758 01:12:04,820 --> 01:12:07,196 - വരിക! - (lsabeI) വേഗം! 759 01:12:07,323 --> 01:12:10,658 - ഓടുക! - (മനുഷ്യൻ) പോർട്ട്ക്യൂഐഐഐസ് അടയ്ക്കുക! 760 01:12:17,249 --> 01:12:19,667 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, ടെമ്പ്യർ? 761 01:12:19,793 --> 01:12:23,421 അവൻ രാജാവിൻ്റെ ഭക്ഷണമാണ്. ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല! 762 01:12:23,547 --> 01:12:25,923 (AII ഈ) 763 01:12:26,050 --> 01:12:28,134 (ആക്രോശിക്കുന്നു) 764 01:12:29,845 --> 01:12:32,555 (ടൈബീരിയസ് ഡാനിഷ് ഭാഷയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു) 765 01:12:38,979 --> 01:12:41,981 നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം ലഭിച്ചു, ക്യാപ്റ്റൻ. 766 01:12:43,150 --> 01:12:46,069 നിങ്ങളുടെ റോബോട്ടിൽ തിരികെ കയറി വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 767 01:12:51,533 --> 01:12:54,243 - എൻ്റെ പുരുഷന്മാരില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല! - അതെ, നിങ്ങളാണ്! 768 01:12:54,370 --> 01:12:57,872 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. മാർപാപ്പയുടെ മനസ്സിൽ മാറ്റം വന്നിട്ടുണ്ട്. 769 01:12:57,998 --> 01:12:59,415 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 770 01:12:59,541 --> 01:13:03,044 നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ IittIe സൈന്യം ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ വീടുകളിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നു, 771 01:13:03,170 --> 01:13:05,671 നിങ്ങളുടെ ഭൂമി ക്രിസ്ത്യൻവത്കരിച്ചതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. 772 01:13:05,798 --> 01:13:10,218 നിങ്ങളുടെ പുത്രന്മാർ സഭയ്ക്ക് അടിമപ്പെട്ടു നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ പുതിയ ഭർത്താക്കന്മാരെ സേവിക്കുന്നു. 773 01:13:10,344 --> 01:13:12,845 നിങ്ങൾ പോപ്പിനോട് സംസാരിച്ചില്ല എൻ്റെ ഇയാണ്ടുകളുടെ? 774 01:13:12,971 --> 01:13:17,141 (ചിരിക്കുന്നു) എന്തിന് ദൈവത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുമോ? 775 01:13:17,267 --> 01:13:18,893 ഈ കാസ്റ്റ് എടുക്കൂ, ടിബീരിയസ്! 776 01:13:19,019 --> 01:13:24,273 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കപ്പലിൽ കയറും തികച്ചും വ്യത്യസ്‌തമായ ഒരു വോറിഡിൻ്റെ വീട്. 777 01:13:33,242 --> 01:13:34,700 (ഇടിമുഴക്കം) 778 01:13:37,079 --> 01:13:42,083 ശരി, മാർഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു കഷണം എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. (ചിരിക്കുന്നു) 779 01:13:42,209 --> 01:13:45,545 (WuIfstan) ഇതിലും മികച്ചത് മൂന്ന് മാസത്തെ കുതിരമാംസം. 780 01:13:46,630 --> 01:13:48,965 (മനുഷ്യൻ) ഞാൻ പന്നിക്കൊപ്പം ചേർന്നു. (ബെക്കറ്റ്) പിന്നെ എന്ത്? 781 01:13:49,091 --> 01:13:50,967 - ഞാൻ നിന്നെ തിന്നാം. - (ചിരി) 782 01:13:51,927 --> 01:13:53,469 (സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു) 783 01:13:57,474 --> 01:13:59,142 (ചിരിയും ആഹ്ലാദവും) 784 01:14:05,357 --> 01:14:08,234 (മാഡി) ഓ! (AIbany) Hey! ഹേയ്! ഹേയ്! 785 01:14:08,360 --> 01:14:10,862 (ചിരിയും സംസാരവും തുടരുന്നു) 786 01:14:15,701 --> 01:14:17,785 അതിനാൽ, സ്ക്വയർ... 787 01:14:19,246 --> 01:14:21,247 നിങ്ങൾക്ക് വാക്കുകൾ വായിക്കാൻ കഴിയുമോ? 788 01:14:23,792 --> 01:14:25,501 അവയും എഴുതണോ? 789 01:14:32,217 --> 01:14:33,676 നിങ്ങളുടെ fuII പേരെന്താണ്? 790 01:14:33,802 --> 01:14:36,512 ജെദീദിയ കോട്ടറൽ. 791 01:14:36,638 --> 01:14:38,723 (വിദൂര ഈട്ടർ) 792 01:14:49,776 --> 01:14:55,490 ജെദീദിയ കോട്ടറൽ. 793 01:14:57,201 --> 01:14:58,451 അതെ. 794 01:15:00,329 --> 01:15:03,748 ഞാൻ മുമ്പ് എഴുതിയത് കണ്ടിട്ടില്ല. ഹൂ. 795 01:15:08,045 --> 01:15:09,212 Hm. 796 01:15:22,518 --> 01:15:24,018 (കൊട്ടറൽ ചിരിക്കുന്നു) 797 01:16:04,017 --> 01:16:05,851 (ഞരക്കങ്ങൾ) 798 01:16:10,691 --> 01:16:12,775 (സബെൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 799 01:17:37,569 --> 01:17:40,029 (കാലടിപ്പാടുകൾ) 800 01:17:49,122 --> 01:17:52,416 (WuIfstan) ഇത് വളരെ നിശബ്ദമാണ്. ദൂരെയുള്ള waII പരിശോധിക്കുക. 801 01:18:15,399 --> 01:18:17,483 (പയ്യൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 802 01:18:29,663 --> 01:18:30,830 (പയ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു) 803 01:18:30,956 --> 01:18:32,123 (ആക്രോശിക്കുന്നു) 804 01:18:32,249 --> 01:18:34,583 യുദ്ധക്കളങ്ങളിലേക്ക്! ആക്രമണം! 805 01:18:34,710 --> 01:18:37,670 (മനുഷ്യൻ) പടിഞ്ഞാറൻ ചിറക് മൂടുക. വെസ്റ്റ് വിംഗ്! വരിക! 806 01:18:37,796 --> 01:18:39,630 (പുരുഷന്മാർ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു) 807 01:18:40,841 --> 01:18:42,591 - ശ്രദ്ധിക്കുക! - വലത്തേക്ക്! 808 01:18:42,718 --> 01:18:45,094 (ഞരക്കലും നിലവിളിയും) 809 01:18:47,431 --> 01:18:49,598 (മനുഷ്യൻ) എന്നെ കൊല്ലൂ! 810 01:18:49,975 --> 01:18:51,851 (ആക്രോശിക്കുന്നു) 811 01:18:53,562 --> 01:18:55,813 (ബെക്കറ്റ്) ഗേറ്റുകൾ! കവാടങ്ങൾ! 812 01:19:32,434 --> 01:19:34,101 (ഗയ്) മാർഷൽ എവിടെയാണ്? 813 01:19:34,227 --> 01:19:36,020 യുദ്ധം, ഗയ്! യുദ്ധം! 814 01:20:02,464 --> 01:20:04,131 ബാരൺ! 815 01:20:04,257 --> 01:20:05,466 ആർഗ്! 816 01:20:07,803 --> 01:20:10,179 (എക്കോയിംഗ്) ബാരൺ! 817 01:20:12,265 --> 01:20:14,350 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 818 01:20:28,615 --> 01:20:30,366 (എയ്ബാനി ഞരങ്ങുന്നു) 819 01:20:30,492 --> 01:20:31,826 അനങ്ങരുത്. stII ആയിരിക്കുക. 820 01:20:31,952 --> 01:20:33,160 (പാൻ്റ്സ്) 821 01:20:33,286 --> 01:20:35,496 - സൂക്ഷിക്കുക. - നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 822 01:20:35,622 --> 01:20:40,543 നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല. സജീവമായിരിക്കുക! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 823 01:20:40,669 --> 01:20:43,379 സൂക്ഷിക്കുക! പോകൂ! പോകൂ! 824 01:21:11,491 --> 01:21:13,576 (അദ്ധ്വാനിച്ച ശ്വസനം) 825 01:21:19,457 --> 01:21:21,292 യാർഗ്! 826 01:21:22,377 --> 01:21:24,253 (AII ഗർജ്ജനം) 827 01:21:32,012 --> 01:21:33,387 ഫിപ്പ്സ്! 828 01:21:37,434 --> 01:21:40,227 - ഇവിടെ വരിക! - (CoteraI) ഗേറ്റുകൾ പിടിക്കുക! 829 01:21:40,353 --> 01:21:42,521 (മുറുമുറുപ്പ്) 830 01:21:42,647 --> 01:21:44,481 എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി. 831 01:21:44,608 --> 01:21:46,901 വരൂ, ഗേറ്റിലേക്ക്! 832 01:21:47,027 --> 01:21:48,277 (മനുഷ്യൻ) ഹോഇദ്! 833 01:21:48,403 --> 01:21:49,987 AII ഇൻ! AII ഇൻ! 834 01:21:57,037 --> 01:21:58,954 (മനുഷ്യൻ) വേഗം നിൽക്കൂ! 835 01:22:00,165 --> 01:22:01,624 (മനുഷ്യൻ) ഷീൽഡ് മതിൽ! 836 01:22:02,709 --> 01:22:04,793 (Coteral) ShieIds. ഷൈഇഡ്സ് അപ്പ്! 837 01:22:04,920 --> 01:22:06,295 മുകളിലേക്ക്! 838 01:22:06,421 --> 01:22:08,297 സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുക. 839 01:22:08,423 --> 01:22:10,758 (മനുഷ്യൻ) തയ്യാറാണ്! തയ്യാറാണ്! 840 01:22:11,593 --> 01:22:13,385 (ഒച്ചയും നിലവിളിയും) 841 01:22:54,344 --> 01:22:56,303 (ഞരങ്ങുന്നു) 842 01:23:01,393 --> 01:23:02,768 (നിലവിളി) 843 01:23:02,894 --> 01:23:04,853 - ഞാൻ! - (വുൾഫ്സ്താൻ) അകത്തേക്ക് കയറൂ! 844 01:23:04,980 --> 01:23:07,022 ഇപ്പോൾ! 845 01:23:07,148 --> 01:23:08,399 (മനുഷ്യൻ ഡാനിഷ് ഭാഷയിൽ അലറുന്നു) 846 01:23:22,372 --> 01:23:24,456 (ആക്രോശിക്കുന്നു) 847 01:23:25,625 --> 01:23:26,875 (ഞരങ്ങുന്നു) 848 01:23:57,741 --> 01:23:59,283 (മുറുമുറുപ്പ്) 849 01:23:59,409 --> 01:24:01,201 (ആക്രോശവും മുറുമുറുപ്പും) 850 01:24:01,327 --> 01:24:03,704 - നമുക്ക് ബാരനിലേക്ക് പോകണം! - സൂക്ഷിക്കാൻ! 851 01:24:03,830 --> 01:24:07,332 - നമുക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല! - അവൻ പോയി, ശരിയല്ലേ? 852 01:24:19,763 --> 01:24:22,056 പടികൾ പിടിക്കുക! പടികൾ പിടിക്കുക! 853 01:24:22,182 --> 01:24:23,640 (മാർഷൽ) വരൂ! 854 01:24:27,270 --> 01:24:29,188 മാർഷൽ! 855 01:24:44,788 --> 01:24:46,413 (മനുഷ്യൻ) അവനെ താഴേക്ക് വലിക്കുക! 856 01:24:51,836 --> 01:24:53,629 (പയ്യൻ) മാർഷൽ! (കോറ്ററൽ) വരൂ! 857 01:25:12,649 --> 01:25:14,149 (മാർഷൽ) അത് ഇറക്കുക! അത് ഇറക്കുക! 858 01:25:14,275 --> 01:25:16,276 (ൽസബെൽ സ്ട്രെയിൻസ്) 859 01:25:16,402 --> 01:25:18,278 (മാർഷൽ ശ്വാസം മുട്ടി) 860 01:25:18,404 --> 01:25:20,864 പോർട്ട്‌കുല്ലിസിന് പിന്നിൽ മടങ്ങുക! 861 01:25:23,576 --> 01:25:25,786 (CornhiII) വരൂ! 862 01:25:32,210 --> 01:25:34,294 (അലർച്ചകൾ) 863 01:25:49,394 --> 01:25:50,936 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 864 01:25:51,062 --> 01:25:53,438 (CornhiII) അവർക്ക് തടവുകാരുണ്ട്. 865 01:25:53,565 --> 01:25:55,440 (ഡെയ്‌നുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു) 866 01:25:58,903 --> 01:26:00,571 (ഞരങ്ങുന്നു) 867 01:26:01,406 --> 01:26:03,031 ആൺകുട്ടി! 868 01:26:03,158 --> 01:26:05,242 (ഡാനിഷ് ഭാഷയിൽ ആക്രോശിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ) 869 01:26:09,372 --> 01:26:11,456 (മനുഷ്യൻ ഡാനിഷ് ഭാഷയിൽ അലറുന്നു) 870 01:26:13,293 --> 01:26:15,502 (ഞരങ്ങുന്നു) 871 01:26:15,628 --> 01:26:19,256 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, ബാരൺ. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് എൻ്റെ ജാതിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? 872 01:26:19,382 --> 01:26:21,258 അത് ഇപ്പോൾ ജനങ്ങളുടെ കോട്ടയാണ്. 873 01:26:23,761 --> 01:26:25,512 അവൻ പോയി എന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 874 01:26:26,598 --> 01:26:29,975 ആ രണ്ടും. അവരുടെ കൈകളും കാലുകളും മുറിക്കുക. 875 01:26:31,269 --> 01:26:33,562 - ഇല്ല. - ഇല്ല! 876 01:26:35,440 --> 01:26:36,982 (വിമ്പേഴ്സ്) ഇല്ല! 877 01:26:37,942 --> 01:26:39,318 ഇല്ല! 878 01:26:40,403 --> 01:26:44,573 ഇപ്പോൾ, ബാരൺ, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനം തിരികെ വേണം. 879 01:26:47,410 --> 01:26:50,287 - എൻ്റെ കൽപ്പനയിൽ! - (മനുഷ്യൻ) ഇല്ല! 880 01:26:50,413 --> 01:26:52,998 - അവർ ഒരിക്കലും കീഴടങ്ങില്ല. - ശരിക്കും? 881 01:26:54,876 --> 01:26:56,543 ചെയ്യൂ! 882 01:26:56,669 --> 01:26:58,253 (ആനന്ദിക്കുന്നു) 883 01:26:58,379 --> 01:27:01,757 (കോറ്ററൽ) എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ! (മാർഷൽ) ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 884 01:27:13,770 --> 01:27:18,732 - (മുറുമുറുപ്പ്) - എൻ്റെ പാത്രം, നിൻ്റെ നാറുന്ന ജാതി! 885 01:27:18,858 --> 01:27:20,901 (ഞരങ്ങുന്നു) 886 01:27:27,784 --> 01:27:29,159 ആർഘ്! 887 01:27:36,584 --> 01:27:38,001 - ആർഗ്! - (ആഹ്ലാദത്തോടെ) 888 01:27:40,213 --> 01:27:43,298 ദൈവമേ, വേശ്യയെ കൊല്ലുന്നു! 889 01:27:43,424 --> 01:27:45,342 ഞാൻ രാജാവല്ലേ? 890 01:27:45,468 --> 01:27:49,221 രാജാവാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു. 891 01:27:49,347 --> 01:27:52,266 നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു! 892 01:27:52,392 --> 01:27:54,685 ഞാൻ ദൈവത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു?! 893 01:27:57,188 --> 01:28:01,483 എൻ്റെ കിരീടം എൻ്റെ സഹോദരൻ എനിക്ക് കൈമാറി, അവൻ്റെ മുമ്പിൽ എൻ്റെ അച്ഛനും. 894 01:28:01,609 --> 01:28:04,778 ഞാൻ ജനിച്ചത് രാജാവാകാനാണ്! 895 01:28:04,904 --> 01:28:08,949 അതെൻ്റെ ജന്മാവകാശമാണ്! ദൈവം എനിക്ക് നൽകിയത്! 896 01:28:09,075 --> 01:28:11,868 നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരന് വേണ്ടി കരയുന്നു 897 01:28:11,995 --> 01:28:16,123 ഒരേ ശ്വാസത്തിലും അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന കിരീടത്തെ നീ ശപിക്കുന്നു! 898 01:28:16,249 --> 01:28:19,668 എൻ്റെ ഭരണത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടുന്നു ... 899 01:28:19,794 --> 01:28:22,587 രാജാക്കന്മാരുടെ വംശവും എനിക്ക് മുമ്പ് ആരാണ് ഭരിച്ചത്?! 900 01:28:22,714 --> 01:28:27,050 മഹത്തായ അമരന്തൈൻ റോയാഇറ്റി അക്വിറ്റൈൻ... 901 01:28:28,511 --> 01:28:32,139 .. ആരാണ് ബാർബേറിയൻ കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഈ ഇയണ്ടിനെ കെട്ടിച്ചമച്ചത് 902 01:28:32,265 --> 01:28:35,392 അതിനെ ശുദ്ധവും ശുദ്ധവുമാക്കി. 903 01:28:35,518 --> 01:28:38,103 ആരാണ് ഇതിന് ഉത്തരവിട്ടത്, അർത്ഥം 904 01:28:38,229 --> 01:28:39,813 പിന്നെ വിശ്വാസം പോലും... 905 01:28:39,939 --> 01:28:43,650 ആയിരക്കണക്കിന് വർഷത്തെ വിശ്വസ്തരായ പ്രജകളിലേക്ക്! 906 01:28:43,776 --> 01:28:46,403 അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു! 907 01:28:46,529 --> 01:28:50,240 ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിതരാകുന്നു നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ മാഗ്നാകാർട്ടയിൽ ഒപ്പിടാൻ, 908 01:28:50,366 --> 01:28:54,119 ഒരു കമ്പിളി വ്യാപാരി, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു! 909 01:28:54,245 --> 01:28:59,750 ഞാൻ രക്തമാണ്! ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ വലംകൈയാണ്! 910 01:28:59,876 --> 01:29:05,881 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞാൻ എങ്ങനെ രാജാവാകണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ! 911 01:29:06,007 --> 01:29:08,091 (പാൻ്റ്സ്) 912 01:29:09,761 --> 01:29:11,636 ഇപ്പോൾ, ബാരൺ. 913 01:29:13,056 --> 01:29:16,058 ഏത് കൈകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തൊട്ടത്? 914 01:29:17,852 --> 01:29:19,936 അവൻ്റെ കൈ താഴേക്ക് പിടിക്കുക. 915 01:29:21,022 --> 01:29:23,357 അവൻ്റെ വലതു കൈ താഴെ പിടിക്കുക! 916 01:29:24,400 --> 01:29:25,817 (എയ്ബാനി ഞരങ്ങുന്നു) 917 01:29:25,943 --> 01:29:28,779 ഇത് നിങ്ങൾ കാണേണ്ട ഒന്നല്ല. 918 01:29:33,284 --> 01:29:34,659 (കൂർക്കം വലി) 919 01:29:34,786 --> 01:29:35,994 (എയ്ബാനി ഞരങ്ങുന്നു) 920 01:29:47,882 --> 01:29:49,299 ആർഗ്! 921 01:29:53,388 --> 01:29:56,515 നിങ്ങളുടെ വിമതരോട് ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ പറയൂ, എയ്ബാനി! 922 01:29:56,641 --> 01:29:58,975 കീഴടങ്ങില്ല! 923 01:30:00,895 --> 01:30:05,232 - കീഴടങ്ങില്ല! - അവൻ്റെ മറ്റേ കൈ ഉയർത്തുക! ചെയ്യൂ! 924 01:30:07,318 --> 01:30:08,485 ചെയ്യൂ! 925 01:30:08,611 --> 01:30:09,861 ആർഗ്! 926 01:30:12,281 --> 01:30:14,157 (ഗയ്) ഞങ്ങൾ പിടിക്കൂ, ബാരൺ! 927 01:30:14,283 --> 01:30:16,368 ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു! 928 01:30:17,745 --> 01:30:20,622 അവൻ്റെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക. അവൻ്റെ കാലുകൾ ഉയർത്തുക! 929 01:30:23,376 --> 01:30:24,543 CornhiII! 930 01:30:24,669 --> 01:30:27,379 നീ നിൻ്റെ രാജാവിന് വഴങ്ങും! 931 01:30:27,505 --> 01:30:31,675 അല്ലെങ്കിൽ, ദൈവം എന്നെ കേൾക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ തല ഒരു സ്പൈക്കിലാണ്! 932 01:30:31,801 --> 01:30:33,009 (വിമ്പറുകൾ) 933 01:30:41,269 --> 01:30:45,564 ഇപ്പോൾ, അവർ ഉണ്ടാക്കിയ ആ രാക്ഷസൻ, അവൻ്റെ ശവം അതിൽ കെട്ടുക. 934 01:30:45,690 --> 01:30:46,982 അവനെ അതിൽ കെട്ടൂ! 935 01:30:47,733 --> 01:30:49,901 (നിലവിളി, പരിഹാസം) 936 01:30:58,119 --> 01:30:59,703 ഹെയ്! 937 01:30:59,829 --> 01:31:02,038 (ആനന്ദിക്കുന്നു) 938 01:31:12,216 --> 01:31:13,925 ആരും വരുന്നില്ല, അല്ലേ? 939 01:31:14,051 --> 01:31:15,635 (വിമ്പറുകൾ) 940 01:31:15,761 --> 01:31:17,429 (ബംഗിംഗ്) 941 01:31:41,913 --> 01:31:43,705 (ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) 942 01:31:43,831 --> 01:31:46,333 (ചുവടുകളെ സമീപിക്കുന്നു) 943 01:31:52,965 --> 01:31:55,133 എൻ്റെ സ്കൗട്ട്സ് റിപ്പോർട്ട് ഫ്രഞ്ചുകാർക്ക് ഐഫ്റ്റ് കലൈസ് ഉണ്ട്. 944 01:31:55,259 --> 01:31:58,762 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർ നമ്മുടെ പുറകെത്തും. 945 01:31:58,888 --> 01:32:01,806 നിനക്കറിയാമോ ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ 946 01:32:02,892 --> 01:32:08,939 ഒരിക്കൽ ഞാൻ രഹസ്യമായി ഓരോ പാത്രവും കഴിച്ചു എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട തേൻ പീച്ചുകൾ. 947 01:32:09,065 --> 01:32:10,857 പിന്നെ അടുത്ത ദിവസം... 948 01:32:10,983 --> 01:32:15,487 അവൻ ഒരു ദാസനെ എൻ്റെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവന്നു അവൻ കുറ്റം ആരോപിച്ചു എന്ന്. 949 01:32:16,614 --> 01:32:20,450 അവൻ അവളുടെ കൈ ടേബിയിൽ കുത്തി, അവൻ കത്തി വലിച്ചു... 950 01:32:22,662 --> 01:32:25,539 .. അവൻ ശിക്ഷ വിധിച്ചു. 951 01:32:26,624 --> 01:32:29,000 ആ രാത്രിയും, എൻ്റെ നാണം അടക്കാൻ വയ്യ, 952 01:32:29,126 --> 01:32:32,629 അത് ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് സമ്മതിച്ചു, 953 01:32:32,755 --> 01:32:35,840 അവൻ്റെ മകൻ, ആരാണ് കുറ്റം ചെയ്തത്. 954 01:32:35,967 --> 01:32:37,634 അവൻ്റെ പ്രതികരണം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 955 01:32:37,760 --> 01:32:40,762 അവൻ പറഞ്ഞു, "എനിക്കറിയാം. 956 01:32:40,888 --> 01:32:43,014 "എനിക്കറിയാം. 957 01:32:43,140 --> 01:32:46,560 "അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളുടെ വിരൽ മുറിച്ചത്. 958 01:32:46,686 --> 01:32:50,021 "നീ കണ്ടോ ജോൺ, സിംഹാസനത്തിനെതിരായ ഏത് നടപടിയും 959 01:32:50,147 --> 01:32:52,107 "നിർദ്ദയമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം. 960 01:32:54,569 --> 01:32:59,781 "അതാണു വഴി സമ്പൂർണ്ണ അധികാരം നിലനിർത്താൻ... 961 01:33:01,367 --> 01:33:03,034 "..ഒരു രാജാവിൻ്റെ." 962 01:33:31,647 --> 01:33:33,732 (ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു) 963 01:34:02,303 --> 01:34:03,637 (കാലടിപ്പാടുകൾ) 964 01:34:22,239 --> 01:34:26,034 അവർ വരുമ്പോൾ, രാജാവിനെ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടണം. 965 01:34:26,160 --> 01:34:28,244 എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒന്നും വേണ്ട. 966 01:34:29,372 --> 01:34:31,039 കരുണ പോലുമില്ല. 967 01:34:34,001 --> 01:34:36,086 (സബെൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 968 01:34:40,299 --> 01:34:42,509 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ ലംഘിച്ചു, ഇസബെൽ. 969 01:34:43,636 --> 01:34:45,595 ഞാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ വിശ്വാസത്തെ വഞ്ചിച്ചു. 970 01:34:47,473 --> 01:34:49,265 ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് പാപമാണ്. 971 01:34:49,392 --> 01:34:52,268 ഒളിച്ചോടുന്നത് നിർത്തൂ... നേർച്ചകൾക്കും കൽപ്പനകൾക്കും പിന്നിൽ. 972 01:34:53,938 --> 01:34:58,608 പ്രതിജ്ഞകൾ അയോയൈറ്റിയെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു മദ്യനിരോധനവും കൊലപാതകവും, പക്ഷേ... 973 01:34:59,902 --> 01:35:02,278 എന്തുകൊണ്ട് ഒരിക്കലും അയോവ്, തോമസ്? 974 01:35:02,405 --> 01:35:04,489 ഉത്തരവിൻ്റെ പ്രതിജ്ഞ... 975 01:35:06,200 --> 01:35:10,328 .. ബയോഡിൽ നിന്ന് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ സംരക്ഷിക്കുക ഞാൻ ദൈവനാമത്തിൽ ചൊരിഞ്ഞു. 976 01:35:10,454 --> 01:35:13,331 അത് പള്ളിയായിരുന്നു അതാണ് നിങ്ങളെ ആ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്. 977 01:35:13,457 --> 01:35:16,084 നിനക്കൊരു വാൾ തന്നത് ടെമ്പ്ലർമാരാണ് 978 01:35:16,210 --> 01:35:17,961 അത് പ്രയോഗിക്കാൻ ദൈവത്തിൻ്റെ നാമവും. 979 01:35:18,087 --> 01:35:20,714 നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് ടെംപ്ലർമാരാണ്. 980 01:35:22,967 --> 01:35:24,634 അവരുടെ മുമ്പിൽ നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു? 981 01:35:25,803 --> 01:35:30,557 അപ്പോൾ ആ മനുഷ്യന് എന്താണ് ഇത്ര മോശമായത് അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 982 01:35:32,101 --> 01:35:33,518 തോമസ്... 983 01:35:38,315 --> 01:35:40,066 ഞാൻ പാപിയല്ല. 984 01:35:44,155 --> 01:35:46,906 (മനുഷ്യൻ) സർ? സർ? 985 01:35:49,952 --> 01:35:53,079 നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിനീയർ, സർ. ഖനി തയ്യാറാണ്. 986 01:35:53,205 --> 01:35:54,998 അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? 987 01:35:55,916 --> 01:35:59,627 - അത് കീപ്പിൻ്റെ അടിത്തറയ്ക്ക് കീഴിലാണ്. - ആഹ്. 988 01:36:02,131 --> 01:36:04,632 എന്നിട്ട് ശ്രദ്ധിക്കുക. 989 01:36:04,759 --> 01:36:09,804 എൻ്റെ ന്യായാധിപന്, എനിക്ക് 40 പന്നികളെ അയച്ചുതരിക. 990 01:36:11,223 --> 01:36:13,308 ഈസ്റ്റ് കഴിക്കാൻ നല്ലതാണ്. 991 01:36:16,145 --> 01:36:18,229 അത് ഉടനടി നൽകുക. 992 01:36:18,355 --> 01:36:23,735 (മനുഷ്യൻ) വരൂ! വേഗത്തിലാക്കുക! അത് നീക്കുക! 993 01:36:30,201 --> 01:36:31,826 അത്രയേയുള്ളൂ. 994 01:36:31,952 --> 01:36:35,955 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ നിബന്ധനകൾക്കായി pIead പോകുന്നു. 995 01:36:36,081 --> 01:36:37,207 (ബെക്കറ്റ്) ഇല്ല! 996 01:36:37,333 --> 01:36:40,293 (CornhiII) മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? (ഗയ്) ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നു. 997 01:36:40,419 --> 01:36:44,464 നമ്മൾ എന്തിനു വേണ്ടി പിടിക്കുന്നു? ഫ്രഞ്ചുകാരോ? അവർ വരുന്നില്ല. 998 01:36:44,590 --> 01:36:48,134 - ഞാൻ നിബന്ധനകൾ ചോദിക്കും. - (പയ്യൻ) ഇല്ല! 999 01:36:49,303 --> 01:36:53,515 ഞങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു. ഒരു സത്യം! 1000 01:36:53,641 --> 01:36:56,267 എയ്ബാനിയിലേക്ക്. EngIand-ലേക്ക്. 1001 01:36:56,393 --> 01:36:58,853 നിങ്ങളുടെ ശപഥം വിലപ്പെട്ടതാണ്. 1002 01:37:00,940 --> 01:37:03,691 മാഗ്ന കാർട്ട വിലപ്പോവില്ല. 1003 01:37:03,818 --> 01:37:05,735 സഭ അത് അസാധുവാക്കിയിരിക്കുന്നു. 1004 01:37:05,861 --> 01:37:09,697 ഇവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അർത്ഥമുണ്ട്. 1005 01:37:09,824 --> 01:37:12,742 - (ആൾ ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു) - ഇല്ല. ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ! 1006 01:37:12,868 --> 01:37:14,244 (CornhiI ഞരങ്ങുന്നു) 1007 01:37:14,370 --> 01:37:17,580 - അത് മതി, സ്ക്വയർ. - ബെക്കറ്റ്? 1008 01:37:17,706 --> 01:37:20,959 നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട് ഒഐഡിയുടെ തല എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1009 01:37:21,085 --> 01:37:23,461 ബെക്കറ്റ്, ഞാൻ അവൻ ആകട്ടെ. 1010 01:37:27,091 --> 01:37:28,842 (ബെക്കറ്റിൻ്റെ കത്തി മുഴങ്ങുന്നു) 1011 01:37:28,968 --> 01:37:32,303 ഇപ്പോൾ, ഗയ് ... അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകൂ. 1012 01:37:33,013 --> 01:37:35,139 - ഇപ്പോൾ. - അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 1013 01:37:36,851 --> 01:37:38,518 നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ? 1014 01:37:39,979 --> 01:37:41,813 - ഗയ്... - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1015 01:37:42,815 --> 01:37:46,568 ബാരൺ ഡി അൽബാനി തൻ്റെ വിശ്വാസങ്ങൾക്കായി ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു. 1016 01:37:48,696 --> 01:37:51,197 നിങ്ങൾ എന്താണ് നിങ്ങൾക്കായി നൽകിയത്? 1017 01:37:51,323 --> 01:37:52,657 ഭീരു. 1018 01:37:52,783 --> 01:37:54,868 (കോർണിII നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 1019 01:38:07,172 --> 01:38:09,507 ഈ ലക്ഷ്യത്തിൽ യാതൊരു സങ്കേതവുമില്ല. 1020 01:38:10,759 --> 01:38:12,552 നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ... 1021 01:38:13,804 --> 01:38:15,513 ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1022 01:38:23,105 --> 01:38:24,439 നീ ഒരു ഭീരുവല്ല. 1023 01:39:01,894 --> 01:39:05,229 - (ബെക്കറ്റ്) നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ എൻ്റെ പേര് എഴുതുകയാണ്. 1024 01:39:06,398 --> 01:39:08,274 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 1025 01:39:08,400 --> 01:39:11,027 മാസ്റ്റർ ഗയ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു. 1026 01:39:11,153 --> 01:39:13,821 ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. 1027 01:39:13,948 --> 01:39:16,074 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ ഇത്ര ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്? 1028 01:39:16,200 --> 01:39:18,201 ഇത്രയും നേരം എനിക്ക് ദേഷ്യമായിരുന്നു... 1029 01:39:18,327 --> 01:39:20,995 - ഞാൻ പോലും ഓർക്കുന്നില്ല. - (ചിരിക്കുന്നു) 1030 01:39:23,123 --> 01:39:26,501 ( നെടുവീർപ്പിടുന്നു) അത് നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തി, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1031 01:39:28,295 --> 01:39:32,382 (നിശ്വാസം) ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല ഇത് നമ്മെ ഇതിലൂടെ എത്തിക്കും. 1032 01:39:32,508 --> 01:39:34,592 (അലർച്ച) 1033 01:39:52,569 --> 01:39:57,490 - അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? - പന്നികൾ. ഒരു സപ്പറിൻ്റെ തീക്കായി. 1034 01:39:59,368 --> 01:40:02,412 - സാപ്പേഴ്സ്? - അവർ ഞങ്ങളുടെ അടിയിൽ ഒരു ഖനി കുഴിക്കുന്നു. 1035 01:40:02,538 --> 01:40:05,415 പന്നിയുടെ കൊഴുപ്പ്, അത് കത്തുന്നു, ഒരു ക്രൂസിബിയുടെ ചൂടോടെ. 1036 01:40:06,542 --> 01:40:08,209 (മനുഷ്യൻ) വഴിയൊരുക്കുക! 1037 01:40:09,586 --> 01:40:11,879 പോകൂ! പോകൂ! 1038 01:40:14,967 --> 01:40:16,968 (മനുഷ്യൻ) ഹാവൂ! 1039 01:40:17,094 --> 01:40:18,344 അയ്യോ അവിടെ! 1040 01:40:19,388 --> 01:40:20,596 അയ്യോ! 1041 01:40:20,723 --> 01:40:23,099 അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 1042 01:40:24,518 --> 01:40:25,977 (മുറുമുറുപ്പ്) 1043 01:40:27,187 --> 01:40:28,938 (സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു) 1044 01:40:29,064 --> 01:40:30,356 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1045 01:40:31,650 --> 01:40:33,484 (മാഡി ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു) 1046 01:40:33,610 --> 01:40:35,319 (മാഡി നിശബ്ദമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു) 1047 01:40:55,007 --> 01:40:57,175 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്. 1048 01:40:58,635 --> 01:41:00,887 (മനുഷ്യൻ) ഹാ! അവിടെ പ്രവേശിക്കുക! 1049 01:41:01,013 --> 01:41:02,889 പോകൂ! 1050 01:41:03,015 --> 01:41:04,640 (പന്നികൾ മുറുമുറുക്കുന്നു) 1051 01:41:09,772 --> 01:41:11,856 (ശ്വാസം മുട്ടൽ) 1052 01:41:34,379 --> 01:41:36,798 (അലർച്ച) 1053 01:41:43,889 --> 01:41:46,682 (കോട്ടറൽ ചുമ) 1054 01:41:46,809 --> 01:41:48,893 (മാർഷൽ) കോട്ടറൽ. 1055 01:41:51,605 --> 01:41:53,689 (മാർഷൽ) നല്ല ചൂടാണ്. 1056 01:41:53,816 --> 01:41:57,318 - അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും? - (ബെക്കറ്റ്) ടെംപ്ലർ. 1057 01:41:57,444 --> 01:41:59,529 ഞങ്ങൾ കീപ്പിൻ്റെ മറുവശത്ത് എത്തുന്നു. 1058 01:42:02,991 --> 01:42:04,742 (ഡാനിഷ് ഭാഷയിൽ ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു) 1059 01:42:06,411 --> 01:42:08,871 (പന്നികൾ ചീറ്റുന്നു) 1060 01:42:11,834 --> 01:42:14,752 ഗയ്, സ്ത്രീകളെ ചാപ്പയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, അല്ലേ? 1061 01:42:14,878 --> 01:42:16,087 പോകൂ! 1062 01:42:16,213 --> 01:42:19,465 - (ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു) - (മാഡി) വേഗം വരൂ, ഞാൻ. 1063 01:42:37,860 --> 01:42:40,153 (ബെക്കറ്റ്) ഇറങ്ങുക! ഇറങ്ങുക! 1064 01:42:44,658 --> 01:42:46,450 (നിലവിളി) 1065 01:42:47,494 --> 01:42:49,537 (ആനന്ദിക്കുന്നു) 1066 01:42:54,126 --> 01:42:55,835 (ൽസബെൽ നിലവിളിക്കുന്നു) 1067 01:43:15,647 --> 01:43:17,190 (ആനന്ദിക്കുന്നു) 1068 01:43:27,326 --> 01:43:29,327 (ചുമ) 1069 01:43:29,453 --> 01:43:31,204 (ചുവടുകളെ സമീപിക്കുന്നു) 1070 01:43:33,624 --> 01:43:36,876 - അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഞാൻ ആ തെറ്റ് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നില്ല. 1071 01:43:37,002 --> 01:43:38,753 വരിക. 1072 01:43:43,467 --> 01:43:46,219 (കോറ്ററൽ) ശരി. (ബെക്കറ്റ്) ഒന്ന്, രണ്ട്. 1073 01:43:46,345 --> 01:43:48,804 (AII അലർച്ച) 1074 01:43:55,896 --> 01:43:57,980 (ൽസബെൽ കനത്ത ശ്വാസം എടുക്കുന്നു) 1075 01:43:59,066 --> 01:44:01,859 ഓ, മാഡി. അവൾ എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1076 01:44:06,240 --> 01:44:08,658 (ഡാനിഷ് ഭാഷയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു) 1077 01:44:08,784 --> 01:44:10,868 (കോറ്ററൽ ആൻഡ് ബെക്കറ്റ് സ്ട്രെയിൻ) 1078 01:44:12,079 --> 01:44:14,080 (കോറ്ററൽ) ബെക്കറ്റ്. ബെക്കറ്റ്. 1079 01:44:14,206 --> 01:44:16,290 (പാൻ്റ്സ്) 1080 01:44:18,502 --> 01:44:20,753 ഹാ! 1081 01:44:20,879 --> 01:44:22,463 ഞാൻ അവരെ പിടിച്ചു നിർത്തും. 1082 01:44:22,589 --> 01:44:25,299 അവർ എത്ര രൂപ കൊടുത്തു ആ ഓഹരികളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കാൻ? 1083 01:44:25,425 --> 01:44:28,970 - അഞ്ച് ഷിഐഐങ്ങുകൾ. - അത് വേശ്യയെക്കാൾ വിലകുറഞ്ഞതാണ്. 1084 01:44:34,393 --> 01:44:36,394 (AII അലറുന്നു) 1085 01:44:36,520 --> 01:44:39,814 വൃത്തികെട്ട വേശ്യകളേ, വരൂ! 1086 01:44:53,620 --> 01:44:56,956 അവർ നമ്മളിലൂടെ കടന്നുപോയാൽ, നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ കൊല്ലുന്നു. 1087 01:44:57,082 --> 01:44:59,000 - ഇല്ല. - പറയൂ. 1088 01:44:59,126 --> 01:45:01,168 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. - പറയൂ! 1089 01:45:02,629 --> 01:45:03,879 ഞാൻ സ്ത്രീകളെ കൊടുക്കും. 1090 01:45:09,386 --> 01:45:14,807 വേശ്യേ, വരൂ! യാർഗ്! 1091 01:45:24,109 --> 01:45:25,484 (ചിരിക്കുന്നു) 1092 01:45:25,610 --> 01:45:27,361 ആർഗ്! 1093 01:45:32,451 --> 01:45:34,535 (പുരുഷന്മാർ ബിയോവിൽ നിന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു) 1094 01:46:00,520 --> 01:46:01,937 ആർഗ്! 1095 01:46:28,799 --> 01:46:30,883 (ഡാനിഷ് ഭാഷയിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു) 1096 01:46:44,064 --> 01:46:46,190 (ഡാനിഷ് ഭാഷയിൽ ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു) 1097 01:46:54,574 --> 01:46:56,784 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1098 01:47:01,623 --> 01:47:03,749 തോമസ്. തോമസ്! 1099 01:47:05,502 --> 01:47:07,753 (മുറുമുറുപ്പ്) 1100 01:47:09,548 --> 01:47:10,798 തോമസ്! 1101 01:47:28,817 --> 01:47:31,235 അവളെ രക്ഷിക്കൂ. 1102 01:47:38,994 --> 01:47:41,078 ആരും അവനെ തൊടരുത്! 1103 01:47:41,204 --> 01:47:42,955 ടെംപ്ലർ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1104 01:47:43,081 --> 01:47:45,166 നീ കുറച്ചു കൂടി അടുത്ത് വന്നാലോ... 1105 01:47:47,752 --> 01:47:49,753 .. ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം. 1106 01:48:22,746 --> 01:48:24,830 (മുറുമുറുപ്പും ഞരക്കവും) 1107 01:48:38,345 --> 01:48:40,221 (കൊമ്പുകൾ ബയോവിംഗ്) 1108 01:48:40,347 --> 01:48:43,182 (ഡാനിഷ് ഭാഷയിൽ ആർപ്പുവിളിക്കുന്നു) 1109 01:48:45,352 --> 01:48:47,228 (ആവേശത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു) 1110 01:48:52,234 --> 01:48:53,567 യാർഗ്! 1111 01:48:55,904 --> 01:48:57,947 (പരിഭ്രമത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു) 1112 01:51:19,839 --> 01:51:22,049 (മനുഷ്യൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു) 1113 01:51:39,192 --> 01:51:41,151 നിങ്ങൾ ധീരമായി പോരാടി. 1114 01:51:43,405 --> 01:51:45,114 kiIIing ഒരു മാന്യമായ കാര്യമാണോ? 1115 01:51:48,451 --> 01:51:53,747 എന്നാൽ ഒരു ജീവിതം മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി പോരാടി ജീവിക്കേണ്ട ഒരു ജീവിതമാണ്. 1116 01:51:54,833 --> 01:51:57,376 അത് മാന്യമായ കാര്യമാണ്. 1117 01:52:15,645 --> 01:52:17,730 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 1118 01:52:23,778 --> 01:52:27,239 ഒരു ഫ്രഞ്ച് രാജകുമാരൻ ഇപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷ് കിരീടം സ്വന്തമാക്കി. 1119 01:52:30,618 --> 01:52:32,244 എളുപ്പമുള്ള തീരുമാനമല്ല. 1120 01:52:33,413 --> 01:52:34,872 ഇതും ഒന്നുമായിരുന്നില്ല. 1121 01:52:35,957 --> 01:52:37,833 നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ കഴിഞ്ഞു, തോമസ്. 1122 01:52:39,586 --> 01:52:42,129 നിങ്ങൾ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിയിരിക്കുന്നു ഏതൊരു മനുഷ്യനെയും പോലെ. 1123 01:52:42,255 --> 01:52:43,881 നിങ്ങളുടെ കൃപ. 1124 01:52:45,759 --> 01:52:47,384 വരിക. 1125 01:52:57,437 --> 01:52:59,396 ഞങ്ങൾ പിടിച്ചു. 1126 01:53:08,573 --> 01:53:09,990 (വിസ്റ്റിംഗ്) 1127 01:53:12,327 --> 01:53:14,411 (കുതിര വിണ്ണുകൾ) 1128 01:53:17,248 --> 01:53:20,375 (ആഖ്യാതാവ്) ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, കലാപം വിജയിച്ചു. 1129 01:53:20,502 --> 01:53:26,173 പ്രാണരക്ഷാർത്ഥം പലായനം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഛർദ്ദി ബാധിച്ച് ജോൺ രാജാവ് മരിച്ചു. 1130 01:53:26,299 --> 01:53:29,760 അവൻ്റെ നിധിയിൽ എന്താണ് അവശേഷിച്ചത് ഒരിക്കലും വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടില്ല. 1131 01:53:31,805 --> 01:53:35,474 കാലക്രമേണ, റോച്ചസ്റ്ററിൻ്റെ മഹത്തായ കീപ്പ് പുനർനിർമിച്ചു. 1132 01:53:35,600 --> 01:53:37,226 അത് ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു. 1133 01:53:38,102 --> 01:53:42,940 അതുപോലെ തന്നെ ആ മഹത്തായ സ്വപ്നവും... മാഗ്നാ കാർട്ട.